Real Friends : traduction de Anglais vers Thaï
เพื่อนแท้ มีกี่คนในพวกเรา?
มีกี่คนในพวกเรา มีกี่คนที่อิจฉา? เพื่อนแท้
มันมีไม่มากในพวกเรา เรายิ้มให้กัน
แต่มีสักกี่คนที่ซื่อสัตย์? ปัญหาความเชื่อใจ
เปลี่ยนเบอร์โทร ฉันไม่อยากยุ่ง
ฉันไม่สามารถโทษคุณที่มีมุมมอง
ฉันไม่มีปัญหาอะไร ฉันแค่ทำสิ่งของฉัน
หวังว่าคุณก็ทำสิ่งของคุณเช่นกัน
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ไม่เอาไหน ฉันเกลียดการรวมญาติ
ทำลายโบสถ์ด้วยการดื่มในพิธีศีลมหาสนิท
ทำไวน์ฟรีหก ตอนนี้ชุดทักซิโดของฉันพังแล้ว
อยู่ในเมืองแค่วันเดียว เราทำอะไรกัน?
ใครคือเพื่อนแท้ของคุณ? เราทุกคนมาจากจุดต่ำสุด
ฉันมักจะโทษคุณ แต่ที่น่าเศร้าคือ คุณไม่ใช่ปัญหา
โธ่ ฉันลืมโทรหาเธอ คิดว่ามันเป็นวันพฤหัสบดี
ทำไมคุณรอเป็นอาทิตย์ถึงโทรหาฉันตั้งแต่แรก?
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจำวันเกิดได้คือเมื่อไหร่?
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไม่รีบเร่งคือเมื่อไหร่? อืม
บอกฉันว่าคุณต้องการตั๋วเมื่อถึงเวลาเกม
แม้แต่โทรหาลูกสาวของคุณผ่าน FaceTime
แม้ว่าเราจะยังเด็ก ฉันเคยหาเวลาให้
ตอนนี้เรายุ่งเกินไปที่จะหาเวลาให้
แม้แต่สำหรับ
เพื่อนแท้
ฉันเดาว่าฉันได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ ใช่ไหม?
ข่าวลือบนถนนคือพวกเขาไม่ได้ยินจากเขา อืม
ฉันเดาว่าฉันได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ ใช่ไหม?
พูดไม่ดีเกี่ยวกับฉัน โยนดินใส่เขา
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าลูกสาวของคุณอายุเท่าไหร่ (เท่าไหร่)
ไม่สามารถบอกคุณได้ว่าลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่ (เท่าไหร่)
ฉันมีลูกของฉันเองที่กำลังจะมา (เพื่อน)
บวกกับฉันมีลูกคนหนึ่งแล้ว (คนหนึ่ง)
ไม่สามารถบอกคุณได้มากเกี่ยวกับครอบครัว
ฉันแค่โผล่มาเพื่อมันเทศ
อาจจะสิบห้านาที ถ่ายรูปกับน้องสาวของคุณ
สุขสันต์วันคริสต์มาส แล้วฉันก็เสร็จแล้ว กลับไปทำงาน
คุณอยากถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องจริงๆ ไหม? (จริงๆ)
เหมือนฉันไม่มีความกดดันพอที่จะจัดการ (จัดการ)
กรุณาอย่ากดดันฉันด้วยเรื่องบิล (บิล)
เพราะทุกคนมีมัน ไม่ใช่เด็ก
โอ้ คุณเป็นเพื่อนกับฉันเสมอ
พวกเขาคิดว่าฉันบ้า คุณปกป้องฉัน
มันตลกที่ฉันไม่ได้พูดกับพวกเขามานานหลายศตวรรษ
พูดตรงๆ เพื่อน ฉันไม่รู้สึกถึงพลังงานของคุณ
เงินทำให้ญาติกลายเป็นศัตรู
พวกเขาไม่จริงอย่างที่พวกเขาแสร้งทำเป็น
มองหาเพื่อนแท้ (เพื่อนแท้)
มีกี่คนในพวกเรา? มีกี่คนในพวกเราที่เป็นเพื่อนแท้
ถึงเพื่อนแท้ ถึงจุดจบที่แท้จริง
จนกว่าล้อจะหลุด จนกว่าล้อจะ (ใช่) ไม่หมุน
(ใช่ ใช่) ถึงตีสาม โทรหา
มีกี่เพื่อนแท้?
แค่ถามคำถามคุณ
แค่ดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร
มีกี่คน?
สำหรับครั้งสุดท้ายที่คุณแกล้งทำ
ฉันเกลียดเวลาที่มีคนส่งข้อความมาว่า "เป็นไงบ้าง เพื่อน? หวังว่าคุณจะสบายดี"
คุณตอบว่า "ฉันสบายดี ฉันเยี่ยม" ข้อความถัดไปพวกเขาขออะไรบางอย่าง
มีกี่คน?
อะไรดีที่สุดสำหรับครอบครัวของคุณ ทันทีหรือขยาย
การโต้เถียงใดๆ สื่อจะขยายมัน
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องที่ขโมยแล็ปท็อปของฉันที่ฉันใช้ทำเรื่องไม่ดี
จ่ายเงินให้เขาสองแสนห้าหมื่นเพื่อเอามันคืน
เพื่อนแท้
หืม?
เพื่อนแท้
ฉันเดาว่าฉันได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ ใช่ไหม?
ข่าวลือบนถนนคือพวกเขาไม่ได้ยินจากเขา อืม
ฉันเดาว่าฉันได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ ใช่ไหม?
พูดไม่ดีเกี่ยวกับฉัน โยนดินใส่เขา
in English