O Treco : traduction de Portugais vers Thaï
ผู้ชายคนนั้นเคาะประตูบ้านฉันและฉันก็เปิด
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเตือนเกี่ยวกับคนนี้
หมวกของเขาปิดบังดวงตาลึกของเขา
ท่าทางแปลกๆ ของเขาดูแปลกตา
ดูเหมือนว่าเขามีหนูตายอยู่ในกระเป๋า
กลิ่นเหม็นเน่าของเขาไม่สามารถสูดดมได้
ไม่มีหัว ไม่มีหาง ชุดหรูหราแต่บ้าบิ่น
เสียงของเขาทำให้ฉันเชิญเขาเข้ามา
เขามีวาทศิลป์และหิวโหย รู้วิธีสนทนา
แต่ไม่บอกชื่อของเขา ดูคุ้นเคย
ฉันเห็นในดวงตาของเขาโชคดี แต่มีสัมผัสของโชคร้าย
และความตายเล็กน้อย นำมาจากที่อื่น
ผู้ชายคนนั้นเคาะประตูบ้านฉันและฉันก็เปิด
นั่งลงด้วยกลิ่นเหม็นของนรกบนโซฟาของฉัน
เขาบอกว่ามีโลกและในนั้นมีบ้านของฉัน
และด้วยนิ้ววิเศษของเขาเขามาแต่งแต้ม
ทุกสิ่งที่เขาชี้เต้นตามจังหวะเฟรโว
บันไดบนเพดาน ฉันล้มลงในความเจ็บป่วยนี้
ได้ยินเสียงคุณย่า แม้จากไปนานแล้ว
อาเจียนเป็นเลือด คิดว่าฉันกลืนตะปูเข้าไป
คิดว่าฉันกลืนตะปูเข้าไป
คิดว่าฉันกลืนตะปูเข้าไป
คิดว่าฉันกลืน (อ๊าก)
ดวงตาจากเหวลึก
บอกฉันทีว่าเธอเป็นใคร
เพราะถ้าเธอเป็นความมืด
ฉันจะไขว้นิ้ว
นี่ไม่ตลกเลย
กลับไปนรกซะ
ออกจากบ้านฉัน
ไอ้ของบ้า
('ตา-'ตา-รารา-รารา, ทารา-ทารา, 'ตา-รารา-รารา)
ผู้ชายคนนั้นเคาะประตูบ้านฉันและฉันก็เปิด
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเตือนเกี่ยวกับคนนี้
กลิ่นเหม็นของเขาเต็มห้องนั่งเล่นของฉัน
ท่าทางแปลกๆ ของเขาดูแปลกตา
ดูเหมือนว่าเขามีนรกอยู่ในร่างกาย
มองห้องนั่งเล่นของฉันและบ่นไม่หยุด
บอกว่าเป็นพระเจ้า แต่พระเจ้าแท้จริง
น้ำลายไหลในกระเป๋าและร้องไห้ไม่หยุด
เขามีวาทศิลป์และหิวโหย รู้วิธีสนทนา
แต่ไม่บอกชื่อของเขา ดูคุ้นเคย
ฉันเห็นในดวงตาของเขาโชคดี แต่มีสัมผัสของโชคร้าย
ระดับความตายสูง นำมาจากที่อื่น
พระเจ้าเคาะประตูบ้านฉันและฉันก็เปิด
นำหัวของลูกชายฉันมาเป็นของขวัญ
และเขายังร้องไห้ เหมือนตอนเกิด
และฉันก็ถอยห่างและวิ่งหนีจากความทรมาน
และทุกสิ่งที่เขาสัมผัสเต้นตามจังหวะเฟรโว
บันไดบนเพดาน ฉันล้มลงในความเจ็บป่วยนี้
ได้ยินเสียงคุณย่า แม้จากไปนานแล้ว
อาเจียนเป็นเลือด คิดว่าฉันกลืนตะปูเข้าไป
คิดว่าฉันกลืนตะปูเข้าไป
คิดว่าฉันกลืนตะปูเข้าไป
คิดว่าฉันกลืน (อ๊าก)
ดวงตาจากเหวลึก
บอกฉันทีว่าเธอเป็นใคร
เพราะถ้าเธอเป็นความมืด
ฉันจะไขว้นิ้ว
หยุดเรื่องบ้าๆ นี้
กลับไปนรกซะ
ออกจากบ้านฉัน
ไอ้ของบ้า
ดวงตาจากเหวลึก
บอกฉันทีว่าเธอเป็นใคร
เพราะถ้าเธอเป็นความมืด
ฉันจะไขว้นิ้ว
นี่ไม่ตลกเลย
กลับไปนรกซะ
ออกจากบ้านฉัน
ไอ้ของบ้า
('ตา-'ตา-รารา-รารา, ทารา-ทารา, 'ตา-รารา-รารา)
(ฮึม, ฮึม-ฮึม-ฮึม-ฮึม, 'ตา-รารา-รารา)
('ตา-'ตา-รารา-รารา, ทารา-ทารา, 'ตา-รารา-รารา)