Dein Bogen hat nur einen Pfeil
Sing deinen Punkt, Okê Arô
Triff den Vogel der Hexe
Denn am Ende bist du der Beschützer

Iyàmi ließ den Vogel fliegen
Und dort auf dem Fest landete er
Vier Krieger rief der König
Die gute Schützen waren
Und von Idó kamen zwanzig Pfeile
Und von Morê zwanzig weitere
Und von Diraré zehn weitere Pfeile
Sie verfehlten ihr Ziel und die drei wurden gefangen genommen

Dein Bogen hat nur einen Pfeil
Sing deinen Punkt, Okê Arô
Triff den Vogel der Hexe
Denn am Ende bist du der Beschützer

Von Iremã kam der vierte Jäger
Der nur einen Pfeil hatte
Und viel Mut
Seine Mutter machte sein Ebó
Dreimal so laut schreiend
''Möge die Brust des Vogels dieses Geschenk annehmen''
Der Pfeil traf genau
Der Vogel stürzte ab
Alle kannten den Namen
Oxóssi, der Beschützer
Dann sang er unter Tränen
Der Krieg ist vorbei
Heute gibt es wieder ein Fest
Wir singen plötzlich

Denn dein Bogen hat nur einen Pfeil
Sing deinen Punkt, Okê Arô
Triff den Vogel der Hexe
Denn am Ende bist du der Beschützer

Dein Bogen hat nur einen Pfeil
Sing deinen Punkt, Okê Arô
Triff den Vogel der Hexe
Denn am Ende bist du der Beschützer

Denn dein Bogen hat nur einen Pfeil
Sing deinen Punkt, Okê Arô
Triff den Vogel der Hexe
Denn am Ende bist du der Beschützer

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES