C'est Pas Vrai : traduction de Français vers Thaï
และทุกที่มันยิงกราด
หนึ่งแสนความจริง
เราสาบาน เราประกาศ เราตะโกน
มันมาจากทุกทิศทาง
แต่มันไม่จริง
มันไม่เจ็บ
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
เราไม่เคยออกจากย่านของเรา
มันดีมาก
ฉันไม่ลงคะแนนอีกแล้ว
นักการเมืองทุกคนทุจริต
ทุกอย่างแย่ลง
มันคือทุนใหญ่
ฉันจะคืนให้
มันคือโชคชะตา
เหมือนพ่อเหมือนลูก
มันคือแม่หรือโสเภณี
ผู้หญิงในชีวิตของฉัน
มันเหมาะกับคุณมาก
(ไม่จริงๆ มันเหมาะกับคุณมากจริงๆ)
และทุกที่มันยิงกราด
หนึ่งแสนความจริง
เราสาบาน เราประกาศ เราตะโกน
มันมาจากทุกทิศทาง
วิทยุและลำโพง
หลายพันช่อง
และข่าวลือแพร่กระจาย
สัญญา สาบาน ตรวจสอบแล้ว เป็นทางการ รับรองแล้ว
แต่มันไม่จริง
ความรักไม่ยั่งยืน
ค่ำคืนนี้ยอดเยี่ยม
คุณดีเกินไปสำหรับฉัน
เราไม่เหมือนกัน
โทรมาเราจะคุยกัน
เมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ วันหนึ่งเราจะเบื่อ
ฉันจะไม่ลาออก ฉันสาบาน
โอ้ ครีมนี้ลบรอยแตกลายของคุณ
ทุกอย่างต้องจ่ายในวันหนึ่ง
ฉันจะหยุดเมื่อฉันต้องการ
ทุกคนมีโอกาสของตัวเอง
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
และทุกที่มันยิงกราด
หนึ่งแสนความจริง
เราสาบาน เราประกาศ เราตะโกน
มันมาจากทุกทิศทาง
วิทยุและลำโพง
หลายพันทีวี
ข่าวและข่าวลือ
ปริญญาไม่ป้องกันการว่างงาน, มันไม่จริง
วัวเป็นสัตว์กินพืช, มันไม่จริง
ต้องเป็นนักฆ่าเพื่อประสบความสำเร็จ, มันไม่จริง
ตรงนี้ควรจะได้ผล, มันไม่จริง
อย่าวางสาย, เจ้าหน้าที่จะตอบคุณ, มันไม่จริง
ไม่มีเส้นสาย เราไม่ไปไหน, มันไม่จริง
โมลิแยร์ตายบนเวที, มันไม่จริง
นักเตะคนนี้ไม่สามารถย้ายทีมได้, มันไม่จริง
ไม่มีศีลธรรมอีกต่อไป, มันไม่จริง
มันอยู่ใกล้ๆ ใช้เวลาแค่ห้านาที, มันไม่จริง
ฉันขอโทษ, มันไม่จริง
เชื่อใจฉัน (เชื่อใจฉัน)
และทุกที่มันยิงกราด
หนึ่งแสนความจริง
เราสาบาน เราประกาศ เราตะโกน
มันมาจากทุกทิศทาง
วิทยุและลำโพง, มันไม่จริง
หลายพันช่อง, มันไม่จริง
และข่าวลือแพร่กระจาย, มันไม่จริง
สัญญา สาบาน ตรวจสอบแล้ว, มันไม่จริง
เป็นทางการ รับรองแล้ว, มันไม่จริง
จากแหล่งที่เชื่อถือได้, มันไม่จริง
ในชีวิตมีผู้ชนะหรือผู้แพ้, มันไม่จริง
ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติคือสันติภาพพันปี, มันไม่จริง
ไม่มีการคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย, มันไม่จริง
ลืมอดีตไปเถอะ, มันไม่จริง
มีการเหยียดผิวมากขึ้น, มันไม่จริง
ฉันรักคุณ, คุณยอดเยี่ยมจริงๆ, มันไม่จริง
มันเป็นทางเลือกของฉัน, มันไม่จริง
ปราฟดา, มันไม่จริง
พวกเขาเป็นเหยื่อของสังคม, มันไม่จริง
ฉันจะโทรกลับแน่นอน, มันไม่จริง
พวกเขาทำเหมือนกันหมด, มันไม่จริง
มันดีกว่าเมื่อก่อน, มันไม่จริง
เสียหนึ่งได้สิบ, มันไม่จริง
in English