Paradise Lost : traduction de Anglais vers Thaï
ดูหน้าอกฉันที่กำลังเต้นแรง
ขณะที่ลมหายใจสุดท้ายของฉันหลุดออกไป
ฉันพยายามจะเป็น
สิ่งที่เธอต้องการเห็น
ฉันรู้สึกว่า "ชิบหาย,
ทนไม่ไหวแล้ว,
หัวใจนี้, ทำลายมัน."
นี่คือชีวิตที่ไร้ค่า,
เขาจะทอดทิ้งเราได้อย่างไร?
เขาทำให้เราแตกสลาย เขาทำให้เรา
เกลียดชัง เขาให้เรา
ไม่มีอะไรเลยนอกจากไม่ไว้วางใจ
และฉันรู้สึกแย่มาก
เพราะฉะนั้นให้ปืนนี้ผูกพันเรา
มาซ่อนตัวด้วยความใคร่นี้
และเมื่อเรากลายเป็นเพียงฝุ่น
เขาจะรู้ว่าเขารักเรา
ให้มันไหม้หมด
ฉันจะเผาตัวเองก่อน
พระเจ้า ฉันพยายาม, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้, นั่นคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ.
พระเจ้า ฉันโกหก, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
ดังนั้นจงรับฉันและทำให้ฉัน
อ่อนแอและช่วยฉัน
ความเกลียดชังที่คุณให้ฉัน
ยังคงพูดสิ่งเดียวกัน
ร้องเพลงเมื่อคุณเจ็บ
และร้องเพลงเมื่อคุณร้องไห้
ร้องเพลงเมื่อคุณมีชีวิต
และร้องเพลงเมื่อคุณตาย
และที่นี่ที่จุดจบ
ที่จุดจบของความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดทั้งหมดไม่เหมือนกัน
เมื่อถึงตาคุณที่จะไหม้
เราคือหัวใจสำหรับคนที่ไม่มีหัวใจ,
ความคิดสำหรับคนที่ไม่มีความคิด,
ดวงตาสำหรับคนที่ไม่มีดวงตา
เราคือเทพเจ้าของคนที่ไม่มีเทพเจ้า!
ให้มันไหม้หมด
ฉันจะเผาตัวเองก่อน
พระเจ้า ฉันพยายาม, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้, นั่นคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ.
พระเจ้า ฉันโกหก, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
ดังนั้นร้องไห้สามหยดน้ำตาให้ฉัน,
เมื่อทุกอย่างหมดไป,
ร้องเพลงนี้ให้ฉัน
ดังนั้นร้องไห้สามหยดน้ำตาให้ฉัน,
เมื่อทุกอย่างหมดไป,
เมื่อทุกอย่างหมดไป
ฉันทนไม่ได้
ฉันเป็นใคร ฉันคือผู้ชายคนนี้
ที่มีเลือดติดมือ
ในเลือดนี้ฉันถูกสาป
ดังนั้นดูปีกของฉันที่กำลังไหม้
ขณะที่มันไหม้ในไฟ
ฉันจะโปรยเถ้า
ไม่ต้องการคณะประสาท
ให้มันไหม้หมด
ฉันจะเผาตัวเองก่อน
พระเจ้า ฉันพยายาม, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้, นั่นคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ.
พระเจ้า ฉันโกหก, ฉันหลงทางในสายตาของคุณหรือ?
ความเกลียดชังที่คุณให้ฉันยังคงพูด
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้,
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้
ความเกลียดชังที่คุณให้ฉันยังคงพูด
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้,
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้
ไหม้
ตอนนี้
ไหม้
แค่ปล่อยให้ฉันไหม้
ตอนนี้
ไหม้
ไหม้!