Thriller/Heads Will Roll : traduction de Anglais vers Thaï
ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
ตัด-ตัด-ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
ตัด-ตัด-ตัดหัวเธอทิ้ง
ใกล้ถึงเที่ยงคืนแล้ว
และมีบางอย่างชั่วร้ายแอบซ่อนอยู่ในความมืด
ภายใต้แสงจันทร์
คุณเห็นภาพที่ทำให้หัวใจเกือบหยุดเต้น
คุณพยายามกรีดร้อง
แต่ความหวาดกลัวทำให้เสียงหายไปก่อนที่คุณจะทำได้ (หัวจะหลุด, หัวจะหลุด)
คุณเริ่มรู้สึกตัวแข็ง
เมื่อความสยองมองคุณตรงๆ ระหว่างดวงตา
คุณกลายเป็นอัมพาต
เพราะนี่คือคืนที่น่าสะพรึงกลัว
และไม่มีใครจะมาช่วยคุณจากสัตว์ร้ายที่กำลังจะโจมตี
คุณรู้ว่านี่คือคืนที่น่าสะพรึงกลัว
คุณกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณในคืนที่น่าสะพรึงกลัว
ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
ตัด-ตัด-ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
(คืนที่น่าสะพรึงกลัว)
โอ้, คุณได้ยินเสียงประตูปิด
และตระหนักว่าไม่มีที่ไหนให้หนีไปแล้ว
คุณรู้สึกถึงมือเย็น
และสงสัยว่าคุณจะได้เห็นแสงอาทิตย์อีกหรือไม่
คุณหลับตา
และหวังว่านี่จะเป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น (หัวจะหลุด, หัวจะหลุด)
แต่ตลอดเวลา
คุณได้ยินเสียงสัตว์ประหลาดคืบคลานมาข้างหลัง
คุณหมดเวลาแล้ว
คืนที่น่าสะพรึงกลัว
ไม่มีโอกาสที่สองต่อสิ่งที่มีสี่สิบตา, สาว
คืนที่น่าสะพรึงกลัว
คุณกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณในคืนที่น่าสะพรึงกลัว
ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
ตัด-ตัด-ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
(คืนที่น่าสะพรึงกลัว)
ความมืดปกคลุมทั่วทั้งแผ่นดิน
เวลาเที่ยงคืนใกล้เข้ามา
สัตว์ประหลาดคลานหาเลือด
เพื่อทำให้ชุมชนของพวกคุณตกใจ
และแม้ว่าคุณจะต่อสู้เพื่อให้มีชีวิตอยู่ (ตัดหัวเธอทิ้ง)
ร่างกายของคุณเริ่มสั่น (เต้นจนตาย)
ไม่มีมนุษย์ธรรมดาที่จะต้านทานได้ (หัวจะหลุด, หัวจะหลุด)
ความชั่วร้ายของคืนที่น่าสะพรึงกลัว (หัวจะหลุดบนพื้น)
เพราะนี่คือคืนที่น่าสะพรึงกลัว
ผู้ชาย, ฉันสามารถทำให้คุณตื่นเต้นได้มากกว่าผีที่กล้าพยายาม
คืนที่น่าสะพรึงกลัว
ดังนั้นให้ฉันกอดคุณแน่นและแบ่งปันคืนที่น่าสะพรึงกลัว, โอ้! (คืนนี้)
ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
ตัด-ตัด-ตัดหัวเธอทิ้ง
เต้น-เต้น-เต้นจนตาย
ตัด-ตัด-ตัดหัวเธอทิ้ง