วิญญาณหลับใหลภายใต้ความร้อนแรง
และต้นปาล์มโอนเอน, ร่องน้ำที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรก
ประเทศของเราจมปลักที่ซึ่งประชาชนเป็นคนยากจน
และท้องฟ้าก็น่าสงสัยที่สวยงามและฟ้าใส
ทุกวันเป็นความทุกข์, เส้นเลือดภายใต้ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสง
ความฝันถูกปิดกั้นมานานแล้ว
อนาคตดูไร้ค่า, ทรราชย์ทรงพลัง
แต่-แต่-แต่เสียงเพลงเหล่านี้มาจากไหน, เสียงที่เราได้ยิน?

และภายใต้ดวงอาทิตย์ใหญ่, เผด็จการเหมือนพ่อ
ปากที่แห้งผากจากความฝันวันหนึ่งจะดับกระหาย
ชุ่มชื้นริมฝีปากเหล่านี้, ปลดปล่อยสิ่งที่มันกักเก็บ
สูตรที่มันเฉลิมฉลองและประเทศที่กำลังมา
โค่นล้มเผด็จการ, เหยียบย่ำรูปปั้นของมัน
เราจะทาสีผนังใหม่ ชายจากถนนบอกฉัน
โค่นล้มทรราชย์, ปลูกดอกไม้ใหม่
รวมใจของเรา, ทำให้เป็นหมู่เกาะ

ดวงอาทิตย์อยู่ตรงกลางฟ้า, ถนนเชิญชวนเรา
ให้ที่พักพิงวันหนึ่ง, เราลุกขึ้นเพื่อเป็นอิสระ
เราถกเถียงเรากระตือรือร้น, ตอนแรกเราหลีกเลี่ยง
ความรุนแรงที่พวกเขาเกี่ยวข้อง, ที่พวกเขาส่งกลับ, ที่พวกเขาใช้
เราตอบด้วยบทกวี, เราสร้างพิธีกรรมของเราเอง
เรารื้อถอนตำนานของพวกเขา, เราปฏิเสธการหลบหนี
พวกเขาตามล่าเราด้วยดาวเทียม, ส่งกองทัพ, ตำรวจ
อารมณ์เป็นแผ่นดินไหว ดังนั้นวันหนึ่งเราตอบโต้
มันคือเสียงดังในเมือง, ความกล้าหาญของพลเมือง
และพลังมาจากที่ไกล, จากความรักในชีวิต
เราต่อสู้กับโชคชะตา กำปั้นร้อนแรง
และเราตี, เราตอบโต้ มองไปยังวันพรุ่งนี้
และความหวังที่พาเรามาช่วยให้เรายืนหยัด
เรากำลังเขียนบทกวีในวันนี้เพื่ออนาคต
แม้ว่าเราจะล้มลงตลอดเวลา ภายใต้ไฟแห่งความเกลียดชังของพวกเขา
ถ้าพวกเขาฝังเรา พวกเขาจะแพ้เพราะเราคือเมล็ดพันธุ์

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES