내 인생은 교외 열차야
회색 주택들, 낙서된 벽들, 비 오는 하늘
너무나도 그리워서, 사람들은 나를 리스본이라 불러
내가 버는 적은 돈, 택시폰에 다 써버려, 그래

내 인생은 교외 열차야
회색 주택들, 낙서된 벽들, 비 오는 하늘
너무나도 그리워서, 사람들은 나를 리스본이라 불러
내가 버는 적은 돈, 택시폰에 다 써버려

내 첫 시도에서 "네 종족을 욕해"라는 라임을 많이 썼어
나는 배기 카하트 바지에 끈 없는 신발을 입었지
아프리카에서 왔는데, 사람들은 "너는 저개발국이야"라고 했어
그래서 반항심에, 입을 다물게 하려고 열심히 일했어
나는 학교에서 모두의 웃음거리가 되었어, 뿌리 뽑힌 채로
놀이터에서 아프리카인으로, 고립된 미성년자로
사람들은 강한 척하고, 갈취와 칼에 대해 이야기했어
나는 포탄이 날아다니고 탱크가 굴러다니는 곳에서 왔어
오케이, 오케이, 프랑스는 평화와 안전이야
하지만 추위의 상처와 고독도 있어
엘도라도는 그렇게 아름답지 않았어, 아빠는 우리에게 거짓말했어
내가 여기 남아 있는 이유는 랩을 하기 위해서가 아니라 공부를 하기 위해서야
세월이 지나고 매 가을마다 나뭇잎이 떨어져
그리고 나는 아직도 여기 있는 게 놀라워, 모음과 자음
내 인생은 종이 조각에 쓰여지고, 나는 흥얼거리고 노래해
학교 벤치에서부터 나를 떠나지 않는 블루스, 그래

내 인생은 교외 열차야
회색 주택들, 낙서된 벽들, 비 오는 하늘
너무나도 그리워서, 사람들은 나를 리스본이라 불러
내가 버는 적은 돈, 택시폰에 다 써버려, 그래

내 인생은 교외 열차야
회색 주택들, 낙서된 벽들, 비 오는 하늘
너무나도 그리워서, 사람들은 나를 리스본이라 불러
내가 버는 적은 돈, 택시폰에 다 써버려

그리고 나는 아스팔트에 뿌리를 내리고, 돈을 찾아야 해
스웨터를 사야 해, 그래 추위가 우리를 죽여, 절대 익숙해지지 않아
그리고 매일 밤 나는 내 과거의 악몽을 꿔
침대에 오줌을 싸고, 에드워드 노턴이 내 이를 부수는 꿈을 꿔
나는 여동생을 위해 글을 써, 항상 씁쓸해, 내 인생은 무미건조해
모든 것이 역겹고, 펜이 없으면, 엄마, 맹세컨대 나는 자살할 거야
학교에서 나는 산만해, 그때는 여기서 벗어나고 싶었어
너는 내 친구가 되고 싶어? 불가능해, 오늘 밤 나는 수영장이 있어
나는 이성을 잃어, 집에는 옷장에 시체가 가득해
우리의 집단 학살과 망명의 과거, 모두가 블랙아웃이야
나는 거리의 소음과 책의 침묵을 찾아
세상이 무너질 때 나는 달 위의 오두막에 살아
나는 세상의 종말, 학살, 휘발유로 인한 린치를 보았어
그리고 내 또래의 젊은이들을 관찰해, 그들의 순수함을 부러워해
그들은 모든 것이 가능하고, 모든 것이 무너질 수 있다는 것을 몰라
어느 날 갑자기, 치누아 아체베의 소설처럼, 그래

내 인생은 교외 열차야
회색 주택들, 낙서된 벽들, 비 오는 하늘
너무나도 그리워서, 사람들은 나를 리스본이라 불러
내가 버는 적은 돈, 택시폰에 다 써버려, 그래

내 인생은 교외 열차야
회색 주택들, 낙서된 벽들, 비 오는 하늘
너무나도 그리워서, 사람들은 나를 리스본이라 불러
내가 버는 적은 돈, 택시폰에 다 써버려

나는 고향에 있는 아버지에게 전화를 걸어, 돌아가고 싶어
하지만 케로젠이 비싸, 어차피 끝났어
북쪽에서는 군대가 반군과 싸우고 있어, 엉망이야
기준 없는 아이, 코르테즈 신발을 신은 채로 불편해
괄호 안에, 망명 생활은 격리되는 것과 같아
전진해야 해, 엄마는 전사 같은 정신으로 나에게 반복해
나는 과거에 갇혀, 후진하며 전진해
뿌리에서 뽑혀 산성에 타버린 것처럼
심리학자는 없어, 오직 음악만이 나의 카타르시스가 될 거야
이제 나는 숨 쉬듯이 글을 써, 하지만 숨 쉬는 것이 막혀
모든 것이 나에게 영감을 줘, 나는 삶을 흡수하고, 받아들이는 법을 배워
파리, 여름의 사탕수수밭, 나는 소파에 앉아 있어
지난 세월을 회상해, 내 첫 랩 가사를 생각해
내 첫 시도에서 "네 종족을 욕해"라는 라임을 많이 썼어
나는 배기 카하트 바지에 끈 없는 신발을 입었지
아프리카에서 왔는데, 사람들은 "너는 저개발국이야"라고 했어
그래서 반항심에, 입을 다물게 하려고 랩을 시작했어

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES