[บทละครสั้น]
— เข้ามาสิ ประตูเปิดอยู่! นี่มันเวลามาถึงเหรอ? เงินอยู่ไหน?
— คือว่า... คือว่า พวกเขาไม่ให้เงินผมวันนี้ แม่
— ฉันรอเธอจนถึงตอนนี้ เพื่อจะสูบ เพื่อจะดื่ม แล้วเธอก็ไม่มา!
— คือว่า พวกเขาไม่ให้เงินผม แม่
— ไป! ...วางเงินไว้บนโต๊ะแล้วไปนอน!
— ผมบอกแล้ว... พวกเขาไม่ให้เงินผม แม่...
— อะไร "ไม่ให้เงิน" น่ะ! ถ้าฉันดูในกระเป๋าเธอแล้วไม่มีเงินสักบาท เธอจะโดนตี!
— ผมสาบาน แม่...
— วันนี้เธอจะโดนตี! วันนี้ฉันอยากจะฆ่าเธอ!
— ผมสาบาน แม่... ผมไม่มีเงิน... ผมไม่มี...
— ให้ฉันดูในกระเป๋าเธอ! ...โกหก
— โอ๊ย! โอ๊ย! โอ๊ย! หยุด แม่! โอ๊ย หยุด แม่!
— เงินอยู่ไหน? เธอทำอะไรกับเงิน? เงินอยู่ไหนให้ฉันสูบ ให้ฉันดื่ม ไอ้เลว!
— หยุด มันเจ็บ! หยุด! ไม่! คือ...
— อยากจะฆ่าเธอ ไอ้เลว ตีมัน!

มือเล็กๆ ของฉันตบกระจกของรถ
รอยไหม้จากบุหรี่เด่นชัดบนแขน
ฝนตกหนักทำให้เสื้อและกางเกงขาสั้นเปียกโชก
วันไหนสักวันปอดบวมจะทำให้ฉันไอจนตาย
เหรียญหนึ่งเหรียญ, ตั๋วหนึ่งใบช่วยให้ฉันพ้นจากนรก
ทำให้ฉันกลับบ้านและไม่โดนตีด้วยสายไฟ
สนามเด็กเล่นของฉันไม่มีชิงช้า, สไลเดอร์
มีแต่แม่โสเภณีถามว่า "วันนี้ได้เงินเท่าไหร่?"
โยนใส่หน้าว่าพยายามทำแท้งฉัน
ที่ฉีดยาไปห้าครั้งเพื่อเอาฉันออก
ตอนเป็นทารกพยายามขายฉันหลายครั้ง
เกือบถูกเลี้ยงโดยคู่รักชาวอังกฤษ
ตาช้ำ, รอยถลอก... บ้าเอ๊ย! ฉันทำอะไรผิด?
ทำไมแทนที่จะเล่น กลับสะสมรอยแผลเป็น
ทำไมไม่คิดก่อนจะเปิดขา?
ลูกไม่ได้เกิดมาเพื่อทุกข์ทรมาน ไม่ได้ขอมาเกิดบนโลกนี้

หน้าที่ของคุณควรจะเป็นการดูแลฉัน ดูแลฉัน ดูแลฉัน
ไม่ใช่ตี, ทรมาน, ทำร้าย, ตีฉัน
ฉันไม่ได้ขอมาเกิด
หน้าที่ของคุณควรจะเป็นการดูแลฉัน ดูแลฉัน ดูแลฉัน
ไม่ใช่ตี, ทรมาน, ทำร้าย, ตีฉัน
ฉันไม่ได้ขอมาเกิด

บ้านของฉันสกปรก, จานชามไม่ได้ล้าง
เข็มฉีดยาใช้แล้ว, ถุงยางอนามัยทุกที่
ผมยุ่งเหยิง, กลิ่นเหล้าหึ่ง
หายากที่เธอจะแปรงฟัน
อาวุธของคนอื่นซ่อนอยู่บนเพดาน
ในอ่างล้างจานยุง, แมลงสาบ, แย่งกันกินเศษอาหาร
ฉากที่เหมาะสมสำหรับการช็อก UNICEF
ที่อยู่อาศัยธรรมชาติที่ฆาตกรเติบโต
ฉันไม่ต้องการ PlayStation, หรือจักรยาน
แค่อยากได้ยินคำว่า "ลูก" จากปากเธอ
ได้ยินเสียงตะโกนจากหน้าต่างว่า "อาหารพร้อมแล้ว!"
ไม่ใช่ถูกตีเพื่อให้อยู่ที่ไฟจราจรทั้งคืน
ใครๆ ก็อธิษฐานขอให้พระเจ้าช่วย
ขอเงิน, ความสุข, สุขภาพ
ฉันอธิษฐานขอความกล้าและความเกลียดชังสองเท่า
เพื่อมัดแม่ไว้บนเตียง, ราดน้ำมันก๊าดแล้วจุดไฟ!

[ท่อนฮุก]
หน้าที่ของคุณควรจะเป็นการดูแลฉัน ดูแลฉัน ดูแลฉัน
ไม่ใช่ตี, ทรมาน, ทำร้าย, ตีฉัน
ฉันไม่ได้ขอมาเกิด
หน้าที่ของคุณควรจะเป็นการดูแลฉัน ดูแลฉัน ดูแลฉัน
ไม่ใช่ตี, ทรมาน, ทำร้าย, ตีฉัน
ฉันไม่ได้ขอมาเกิด

อีกวันหนึ่งความเป็นเด็กครอบงำหัวใจฉัน
ใช้เงินที่ได้มาซื้ออัลบั้มของทีม
อยากเป็นเด็กธรรมดา ที่ไม่มีใครลงโทษ
ที่กระโดดเล่น, เล่นลูกแก้ว
เบื่อที่จะมองสนามเด็กเล่นใกล้ๆ
รู้สึกอิจฉาเด็กๆ ที่สร้างปราสาท
ช่างมันถ้าฉันจะตายเพราะเรื่องนี้
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับวันหนึ่งที่มีรอยยิ้ม
ตอนกลางคืนหลังของฉันแสบ, โดนตีด้วยเข็มขัด
เธอเอาหัวฉันกระแทกพื้น ตี, ตี!
ทำให้ฉันกลืนสติ๊กเกอร์ทีละอัน
แทงร่างกายฉันด้วยมีดครัว
มองเพดาน, เห็นอาวุธในห่อ
ปีนขึ้นโต๊ะ, หยิบ Glock
"แม่, ฉันควรจะฆ่าเธอแต่ฉันไม่เหมือนเธอ
แทนที่จะเปื้อนเลือดของเธอ ฉันขอตายดีกว่า"

[ท่อนฮุก]
...หน้าที่ของคุณควรจะเป็นการดูแลฉัน ดูแลฉัน ดูแลฉัน
ไม่ใช่ตี, ทรมาน, ทำร้าย, ตีฉัน
ฉันไม่ได้ขอมาเกิด
หน้าที่ของคุณควรจะเป็นการดูแลฉัน ดูแลฉัน ดูแลฉัน
ไม่ใช่ตี, ทรมาน, ทำร้าย, ตีฉัน
ฉันไม่ได้ขอมาเกิด

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES