Tell Me I'm a Wreck : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันน่าจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเธอ
ฉันน่าจะเป็นทุกอย่างที่เธอถือไว้
ฉันรู้ว่าฉันไม่ยุติธรรม
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะใส่ใจ
เกี่ยวกับเธอ
(เกี่ยวกับเธอ)
ฉันรู้ว่าฉันน่าจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
ฉันมักจะต้องมีมือบนเสมอ
ฉันกำลังพยายามมองเห็น
ด้านที่ดีกว่าของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถ
รับการโจมตีและการเยาะเย้ยของเธอได้ทั้งหมด
เธอกำลังชี้ให้เห็น
ความผิดพลาดทุกอย่างของฉัน
และเธอสงสัยว่าทำไมฉันถึงเดินจากไป
เมื่อเธอบอกว่าฉันเป็นซากปรักหักพัง
เธอบอกว่าฉันเป็นความยุ่งเหยิง
เธอคาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้ได้อย่างไร
(คาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้)
เธอเกาะติดฉัน
แล้วร้องไห้บอกว่าฉันหลอกเธอ
ฉันบอกเธอเมื่อเธอถาม
ฉันรู้ว่านี่จะไม่ยั่งยืน
อย่างน้อยฉันก็สามารถซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
(ซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้น)
และตอนนี้เธอกำลังบอกทุกคน
ว่าฉันทำเธอผิดอย่างเดียว
ฉันเดาว่าเธอไม่เคยรู้จักฉันเลย
จำวันเกิดครบรอบ 21 ปีของฉันได้ไหม
เธอพาฉันไปที่ที่เราไปเดทครั้งแรก
เราพักจนถึงเวลาปิด
หลังจากไวน์สี่แก้ว
เธอเริ่มการโต้เถียงที่ไม่มีจุดหมาย
เธอบอกว่าฉันลืมชมเชย
ชุดที่เธอใส่คืนนั้น
ที่ฉันเห็นมานับพันครั้ง
แต่ฉันคิดว่า
เราต้องการสิ่งที่แตกต่างกัน
ฉันต้องการพื้นที่
เธอต้องการแหวนเพชร
อะไรก็ตามที่ทำให้เธอคิดว่าเราถูกกำหนดให้เป็นคู่กัน?
เมื่อเธอบอกว่าฉันเป็นซากปรักหักพัง
เธอบอกว่าฉันเป็นความยุ่งเหยิง
เธอคาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้ได้อย่างไร
(คาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้)
เธอเกาะติดฉัน
แล้วร้องไห้บอกว่าฉันหลอกเธอ
(ร้องไห้บอกว่าฉันหลอกเธอ)
ฉันบอกเธอเมื่อเธอถาม
ฉันรู้ว่านี่จะไม่ยั่งยืน
อย่างน้อยฉันก็สามารถซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
(ซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้น)
และตอนนี้เธอกำลังบอกทุกคน
ว่าฉันทำเธอผิดอย่างเดียว
(ว่าฉันทำเธอผิดอย่างเดียว)
ฉันเดาว่าเธอไม่เคยรู้จักฉันเลย
เธอบอกว่าฉันเป็นซากปรักหักพัง
เธอบอกว่าฉันเป็นความยุ่งเหยิง
เธอคาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้ได้อย่างไร
เมื่อเธอบอกว่าฉันเป็นซากปรักหักพัง
เธอบอกว่าฉันเป็นความยุ่งเหยิง
เธอคาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้ได้อย่างไร
(คาดหวังอะไรที่น้อยกว่านี้)
เธอเกาะติดฉัน
แล้วร้องไห้บอกว่าฉันหลอกเธอ
(ร้องไห้บอกว่าฉันหลอกเธอ)
ฉันบอกเธอเมื่อเธอถาม
ฉันรู้ว่านี่จะไม่ยั่งยืน
อย่างน้อยฉันก็สามารถซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
(ซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนั้น)
และตอนนี้เธอกำลังบอกทุกคน
ว่าฉันทำเธอผิดอย่างเดียว
(ว่าฉันทำเธอผิดอย่างเดียว)
ยังคงเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น
รอให้ฉันล้มลง
(รอให้ฉันล้มลง)
สาวน้อยเธอต้องบ้าแน่ๆ
ยังคงเชื่อว่าเธอกับฉันเป็นคู่กัน
ฉันเดาว่าเธอไม่เคยรู้จักฉันเลย
in English