เมืองเล็กๆ
เป็นหมู่บ้านที่เงียบสงบ
ทุกๆ วัน
เหมือนวันก่อน
เมืองเล็กๆ
เต็มไปด้วยผู้คนเล็กๆ
ตื่นขึ้นมาเพื่อพูดว่า

บงชูร์ บงชูร์
บงชูร์ บงชูร์ บงชูร์

นั่นคือคนทำขนมปังกับถาดของเขา เหมือนเคย
ขนมปังและโรลเก่าๆ ที่จะขาย
ทุกเช้าเหมือนเดิม
ตั้งแต่เช้าวันที่เรามา
ถึงเมืองชนบทที่ยากจนนี้
สวัสดีตอนเช้า เบลล์
สวัสดีตอนเช้า มองซิเออร์ ฌอง
คุณทำของหายอีกแล้วหรือ?

เอ่อ ฉันเชื่อว่าฉันทำหาย
ปัญหาคือ ฉันจำไม่ได้ว่ามันคืออะไร
โอ้ ไม่เป็นไร ฉันมั่นใจว่ามันจะกลับมาหาฉัน
คุณจะไปไหน?

จะคืนหนังสือเล่มนี้ให้แปร์ โรแบร์ มันเกี่ยวกับคนรักในเวโรนาที่สวยงาม
ฟังดูน่าเบื่อ

ดูนั่น เธอไปแล้ว เด็กผู้หญิงคนนั้นแปลก ไม่มีคำถาม
มึนงงและว้าวุ่นใจ คุณไม่เห็นหรือ?

ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของฝูงชน
เพราะหัวของเธออยู่บนเมฆบางแห่ง
ไม่มีการปฏิเสธว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ตลกคนนั้น เบลล์

บงชูร์ สวัสดี
ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
บงชูร์ สวัสดี
ภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันต้องการไข่หกฟอง
นั่นแพงเกินไป!
ต้องมีมากกว่าชีวิตในชนบทนี้!

อา ถ้าไม่ใช่หนอนหนังสือเพียงคนเดียวในเมือง!
แล้วคุณไปไหนมาในสัปดาห์นี้?

สองเมืองในอิตาลีตอนเหนือ
ฉันไม่อยากกลับมา
คุณมีที่ใหม่ๆ ที่จะไปไหม?

ฉันเกรงว่าไม่มี
แต่คุณสามารถอ่านหนังสือเก่าๆ ที่คุณชอบได้
ห้องสมุดของคุณทำให้มุมเล็กๆ ของโลกเรารู้สึกใหญ่ขึ้น

บง วอยาจ

ดูนั่น เธอไปแล้ว เด็กผู้หญิงคนนั้นแปลกมาก
ฉันสงสัยว่าเธอรู้สึกดีหรือเปล่า
ด้วยสายตาที่ฝันไกล
และจมูกของเธอติดอยู่ในหนังสือ
เธอเป็นปริศนาสำหรับพวกเราที่เหลือ เบลล์

โอ้ นี่ไม่ใช่เรื่องน่าทึ่งหรือ?
นี่คือส่วนที่ฉันชอบเพราะคุณจะเห็น
นี่คือที่ที่เธอพบเจ้าชายชาร์มมิ่ง
แต่เธอจะไม่รู้ว่าเป็นเขาจนถึงบทที่สาม!

ตอนนี้ไม่แปลกใจเลยที่ชื่อของเธอหมายถึงความงาม
รูปลักษณ์ของเธอไม่มีใครเทียบได้

แต่เบื้องหลังหน้ากากที่สวยงามนั้น
ฉันเกรงว่าเธอค่อนข้างแปลก
แตกต่างจากพวกเราที่เหลือ

เธอไม่เหมือนพวกเราที่เหลือ
ใช่ แตกต่างจากพวกเราที่เหลือคือ เบลล์!

ดูเธอสิ เลอฟู
ภรรยาในอนาคตของฉัน
เบลล์เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในหมู่บ้าน
นั่นทำให้เธอเป็นคนที่ดีที่สุด

แต่เธออ่านหนังสือเก่งมาก
และคุณมีความสามารถทางกีฬามาก

ใช่ ตั้งแต่สงคราม ฉันรู้สึกเหมือนขาดอะไรบางอย่าง
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เคยให้ความรู้สึกนั้นกับฉัน

อืมม์ เฌอ เน เซ กัว?

ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

ตั้งแต่ตอนที่ฉันพบเธอ เห็นเธอ
ฉันบอกว่าเธอสวยและฉันตกหลุมรัก
ที่นี่ในเมืองมีเพียงเธอ
ที่สวยงามเหมือนฉัน
ดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะจีบและแต่งงานกับเบลล์

ดูนั่น เขาไปแล้ว
เขาไม่ใช่คนในฝันหรือ?
มองซิเออร์ กัสตอง
โอ้ เขาน่ารักมาก!
หัวใจของฉันหยุดเต้น
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก
เขาเป็นคนสูง มืด แข็งแรง และหล่อเหลา!

บงชูร์ ขอโทษ
สวัสดี ใช่!
คุณเรียกนี่ว่าเบคอน ดอกไม้สวยๆ
ชีสบางอย่าง สิบหลา หนึ่งปอนด์ ขอโทษ ฉันจะเอามีด
กรุณาให้ฉันผ่าน!
ขนมปังนี้ ปลาเหล่านั้น มันเก่าแล้ว มันมีกลิ่น!
มาดามเข้าใจผิด อาจจะใช่

ต้องมีมากกว่าชีวิตในชนบทนี้!

แค่ดู ฉันจะทำให้เบลล์เป็นภรรยาของฉัน!

ดูนั่น เธอไปแล้ว เด็กผู้หญิงคนนั้นแปลก แต่พิเศษ
มาดมัวแซลที่แปลกประหลาดที่สุด!

มันน่าเสียดายและเป็นบาป
เธอไม่ค่อยเข้ากับใคร

เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ตลกจริงๆ
สวยแต่เป็นเด็กผู้หญิงที่ตลก
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ตลกจริงๆ
นั่นคือ เบลล์

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES