小さな町
静かな村
毎日が
同じ
小さな町
小さな人たち
朝起きて言うの

ボンジュール ボンジュール
ボンジュール ボンジュール ボンジュール

パン屋さんがトレーと一緒に、いつものように
いつもと同じパンを売るの
毎朝がただ同じ
私たちが来たその朝から
この貧しい地方の町に
おはよう、ベル
おはようございます、ムッシュ・ジーン
また何か失くしたんですか？

えっと、そうみたいだな
問題は、私が、それが何かを思い出せないことかな
まぁ、そのうち思い出すだろう
どこへ行くのかい？

ペール・ロベールにこの本を返しに、ヴェローナの恋人たちのお話です
つまらなさそうだな

彼女を見なよ、あの子は変なんだ、間違いない
ぼーっとして落ち着きがないんだ、わかるでしょ？

誰の仲間にもならない
だって彼女の頭には雲が浮かんでるんだ
否定はしない 彼女は愉快な女の子ベル

ボンジュール よい一日を
家族は元気？
ボンジュール よい一日を
奥さんは元気？
卵を6つくださいな
それはちょっと高すぎる！
こんな地方暮らしよりもきっといいものがあるに違いないわ！

もしこれが町で唯一の本の虫でなかったら！
今週はどこへ行くのかい？

北イタリアの二つの町へ
戻ってきたくはなかったの
どこか新しく行くべき場所は見つかった？

残念ながらないね
でも気に入った古いのをもう一度読みたくなるかもしれないよ
君の図書館は僕らの小さな世界の片隅を大きく感じさせてくれるんだ

よい旅を

彼女を見なよ、あの子は本当に奇妙なんだ
彼女は大丈夫なのか不思議だよ
夢見がちで、遠くを見てるような
そして彼女の鼻は本にはさまってるんだ
僕らにとってなんて複雑なベル

これって素晴らしくないかしら？
ここは私のお気に入りのパートなの なぜかって
ここで彼女はプリンス・チャーミングに出会うの
でもそれが彼だってことを第三章まで彼女は知らないの！

どうりで彼女の名前は美しいという意味なんだ
彼女の見た目は誰にも似ていないんだ

でもそのファサードの後ろ
残念だけど彼女はむしろ変わり者
僕らとはかなり違うんだ

彼女は僕らとは似ても似つかない
そう、僕らと違うのはベル！

彼女を見てよ、ル・フウ
僕の未来の妻だ
ベルは村で一番の美人
それが彼女を一番にするんだ

でも彼女はとても博識で
あなたは体を動かしたがる傾向があります

そうだ、あの戦争から、私は何かが足りないような気がしてるんだ
彼女こそがそれを教えてくれるような

ふむ、je ne sais quoi?

その意味がわからないな

彼女に会った時、彼女を見たその瞬間から
彼女はゴージャスだと言って恋に落ちたのだ
この町で彼女は唯一
私を同じくらい美しいのだ
だから私はベルと結婚の計画を立てているのだ

彼を見なよ
夢見がちだよね？
ムッシュ・ガストン
あぁ、なんてかわいらしいの！
落ち着いて、私の心よ
息が苦しい
彼はあんなに背が高くて、強くて、かっこいい獣！

ボンジュール、パルドン
よい一日を、はい！
このベーコン、なんて愛らしい花
チーズを、10ヤード、1パウンド、すみません ナイフをください
どうか私を通して！
このパン、あの魚、硬い、臭う！
マダムの間違い ええと、おそらく

こんな地方暮らしよりもきっといいものがあるに違いないわ！

見てるんだ、ベルを私の妻にするのだ！

彼女を見なよあの子は変なんだ、でも特別なんだ
最も風変わりな女の子！

哀れで罪深い
彼女は全くなじんでるとは言えないね

だって彼女は本当におかしな女の子
美しいけどおかしな女の子
彼女は本当におかしな女の子
それはベル

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES