Peu importe : traduction de Français vers Thaï
เราจะเพียงพอ
ไม่ว่าเราจะอยู่คนเดียวหรือเป็นพันๆ คน จำนวนไม่สำคัญ
เสมอหาพลังและต่อสู้
ถ้าบาดแผลของเราถูกเยียวยาในที่สุด
ฉันอยากเห็นในเพื่อนมนุษย์ของฉันไม่ว่าร่มเงาใดๆ
เมื่อแสงสว่างทำให้การกระทำของเราชัดเจน
สามารถพูดได้อย่างไม่สิ้นสุด
ฉันพอแล้ว
ไม่มีอะไรที่ง่ายเลย เพราะทุกคนกลัว มันน่าหดหู่
ใช่ ฉันพอแล้ว
ที่เรากลัวคนอื่นแม้จะไม่เห็น มันน่ากลัว
ใช่ ฉันพอแล้ว
ที่เราถูกแบ่งแยกเพราะคำอธิษฐานหรือคนที่ไม่รู้ตัว
ใช่ ฉันพอแล้ว
ที่เราดูถูกกันด้วยความกลัวในท้อง
เราควรเงียบหรือแกล้งทำเป็นพอใจต่อการโจมตี?
ขอโทษพันครั้ง
ฉันไม่ใช่ตัวร้าย ฝรั่งเศสคือกระจกของฉัน
เช่นเดียวกับความคิด ชีวิต และเสียงของฉันที่กระจาย
อย่าผสมประวัติศาสตร์ ทุกอย่างไม่ใช่ขาวหรือดำ
กระชับความสัมพันธ์ของเรา ทำลายนิสัยเก่าๆ ของเรา
เพื่อพูดคุย เผชิญหน้ากับความไม่พอใจ
ไม่ว่าเราจะอยู่คนเดียวหรือเป็นพันๆ คน จำนวนไม่สำคัญ
เสมอหาพลังและต่อสู้
ถ้าบาดแผลของเราถูกเยียวยาในที่สุด
ฉันอยากเห็นในเพื่อนมนุษย์ของฉันไม่ว่าร่มเงาใดๆ
เมื่อแสงสว่างทำให้การกระทำของเราชัดเจน
สามารถพูดได้อย่างไม่สิ้นสุด
เราพอแล้ว
ไม่ว่าเราจะอยู่คนเดียวหรือเป็นพันๆ คน จำนวนไม่สำคัญ
ฉันอยากเห็นในเพื่อนมนุษย์ของฉันไม่ว่าร่มเงาใดๆ
วันนี้ทุกอย่างระเบิด เราอ่านบนแผ่นพับ
สโลแกนเหยียดผิวและการดูถูกอื่นๆ
ฉันอยากให้เราหลบหนีจากการโกหก
ในช่วงเวลาหนึ่งเห็นเรารวมกัน
เพราะการทำให้จิตใจสับสนและก้มหน้า เราไม่ต้องการ
การโกหกเช่นนี้ การสร้างศัตรู เราไม่ต้องการ
ไม่มีอะไรที่บังคับให้เราต้องใช้ชีวิตต่างออกไป
ด้วยการเลือกที่ดี
เราสามารถหลีกเลี่ยงคำโกหกมากมายได้ โดยการฟังกันบางครั้ง
ไม่ว่าเราจะอยู่คนเดียวหรือเป็นพันๆ คน จำนวนไม่สำคัญ
เสมอหาพลังและต่อสู้
ถ้าบาดแผลของเราถูกเยียวยาในที่สุด
ฉันอยากเห็นในเพื่อนมนุษย์ของฉันไม่ว่าร่มเงาใดๆ
เมื่อแสงสว่างทำให้การกระทำของเราชัดเจน
สามารถพูดได้อย่างไม่สิ้นสุด
ไม่ว่าเราจะอยู่คนเดียวหรือเป็นพันๆ คน จำนวนไม่สำคัญ
เราจะเพียงพอ
ฉันอยากเห็นในเพื่อนมนุษย์ของฉันไม่ว่าร่มเงาใดๆ
และสามารถเปลี่ยนแปลงได้
โอ้
สำหรับคนของฉัน
โอ้