Manssousseu oudneuni
Ourtheli tougda ourtheli
Noukeuni neutshazive
N'habri tagara
Médiékeur yéwoune
yékkelikhhh ce dine
cfhabdeun marra
Widdèche ourneussin

Qoulhouwallaou
Dimadagimis
Damousnaw ne dine
Ihsseuve imanisse
Qoulhouwallaou
Dimadagimis
cyath'ma icharha
cdwalire oudmisse

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
cl ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

Sing deine Version, aber jeder hat seine eigene
Wir haben nichts gemeinsam, aber ich sage dir „kein Problem“
Jeder hat seine Überzeugungen, jeder seine Inszenierung
Mansousseum matchitsougdar

Gleiche Farbe in unseren Händen trotz unserer Haut
Konsonanten können gelesen werden, wenn es Vokale gibt
Die Zukunft unseres Lebens wird im Plural konjugiert
Maché becif arrakeumenar

Ich habe keine Antworten, nur Fragen
Nichts passt zu mir in all diesen Erklärungen
Was sich ankündigt, ist nicht meine Richtung
Und wenn ich mich irre, woher kommt die Strafe?
Wer kann glauben, uns aufzuzwingen
Ein einziger Blick auf unser Ideal?
Wir suchen nur
Ein Gleichgewicht zwischen Gut und Böse

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
cl ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

Wenn das Wasser zu tief ist, bleibe ich am Ufer
Ertrunken in einer Wüste, einem trockenen Land!
Und was auch immer passiert, man muss das Gleichgewicht finden
Zwischen dem Akzeptieren unserer Ketten und dem Freisein
Und solange es nötig ist!
Wir werden es in all unseren Reimen sagen
Die anderen vor der Abdrift warnen
Und solange es nötig ist!
Wir werden es in all unseren Reimen sagen
Die Welt wird die sein, die wir uns vorstellen

Koulhouwallaou
Dimadagimis
Damousnaw ne dine
Ihsseuve imanisse
Koulhouwallaou
Dimadagimis
cyath'ma icharha
cdwalire oudmisse

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
cl ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES