Terre promise : traduction de Français vers Anglais
Being able to say that we love each other
Recreating the story in dreams
If the end is the same
Through our faults, our silences
Oh
Everyone dreams of a promised land
Of territory where there is no war
Being able to tell them that all this exists
And that history will remind us
Living in hell, living without drifting
Not knowing if tomorrow will be there
Being able to tell them that all this exists
And that love will be shared
A truce today and now
Let's stop fighting against the wind
We repeat, living together is important
For others, giving meaning to their torments
We steal their hope, thanks for the gesture
Misery is good especially for finances
We dictate a story to them, we give them the leftovers
What we can say will no longer matter (ay)
Everyone dreams of a promised land
Of territory where there is no war
Being able to tell them that all this exists
And that history will remind us
Living in hell, living without drifting
Not knowing if tomorrow will be there
Being able to tell them that all this exists
And that love will be shared
Ay, all that man possessed (possessed)
Uh
The strength of our friends
Oh yes, oh well
The universe, the world in perpetual motion
To find landmarks there is no manual
Throw our anger into the sea in a bottle
Sudden revolution, nothing is individual
And our dreams of victory, even if it's derisory
Like these guitar notes
Could change history, anchor in our memories
As everything is temporary (hey, hey)
To defend our lives and defend our rights
Dream of building a country, according to our own laws
Take up so many challenges, without weapon and without soldier
When the thunder deafens like all these false debates
But who will make the bet, even in the heart of the fire
In all our dreams of utopia, that peace will settle
And if the earth survives us, let's change everything that is written
We get up and believe that tomorrow will smile at us
Everyone dreams of a promised land
Of territory where there is no war
Being able to tell them that all this exists
And that history will remind us
Living in hell, living without drifting
Not knowing if tomorrow will be there
Being able to tell them that all this exists
And that love will be shared
Oh yes, oh well
Oh yes, oh well