Affairs of the Heart : traduction de Anglais vers Thaï
เรื่องราวของหัวใจ
เราเติบโตไปด้วยกัน
หากเราต้องแยกจากกัน
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
คือรักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
และฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
เมื่อรถทัวร์จอด
และไฟทุกดวงดับ และฉันกลับมาเป็นมนุษย์ธรรมดาอีกครั้ง
โปรโมเตอร์อิ่มท้องและแฟนๆ กลับบ้านหมดแล้ว
ฉันดีใจที่คุณมากกว่าเพียงแค่เพื่อน
ผู้หญิง รักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
และฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
มีคนอื่นๆ เหมือนคุณและฉัน
เราผ่านพวกเขาไปในการจราจร
ที่ไม่เคยตกหลุมรัก และฉันต้องบอกว่าฉันโชคดี
หลายคนไม่โชคดีพอที่จะมีใครสักคน
บางคนมองไม่เห็นเกินกว่าร่างกายและมันตลกดี
อย่าหลงตัวเองจนไม่รู้สึกถึงเวทมนตร์
ความรักแท้มาและผ่านไปในชีวิต นั่นเป็นเรื่องโศกนาฏกรรม
โอกาสมาไม่บ่อย จงคว้ามันไว้เมื่อคุณมีโอกาส
อย่ารอจนกว่าคุณจะตื่นตระหนก
คนสุดท้ายที่คุณอยู่ด้วยทำผิดพลาดใหญ่
ทิ้งและไปอย่างดีและพลาดสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ภักดีและเต็มไปด้วยความศรัทธาเมื่อหลายคนแสดงความไม่จริงใจ
สิ่งของของเราแยกจากกัน เราไม่สามารถแยกจากกันได้
เพราะฉันจะคิดถึงคุณที่รัก
และฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณที่รัก
ใช่ ฉันจะคิดถึงคุณที่รัก
ผู้หญิง คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
เรื่องราวของหัวใจ
เราเติบโตไปด้วยกัน
หากสิ่งต่างๆ พังทลาย
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
ผู้หญิง รักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
และฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
เมื่อฉันไม่อยู่ มันเหมือนเพลงของฉันสูญเปล่าเพราะคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ฟังฉัน
หากฉันหลงทาง ฉันรู้ว่าฉันจะโอเคเพราะคุณจะอยู่ที่นั่นดูแลฉัน
และผู้หญิง ฉันเห็นสิ่งต่างๆ อย่างชัดเจน
คุณจริงใจเพราะคุณรักอย่างจริงใจ
คุณไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง ไม่ว่าจะเล็กน้อย
ไม่ว่าจะเพียงเล็กน้อย
ผู้หญิง คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
บางคนเห็นแต่เสียงหัวเราะและไม่เห็นน้ำตา
บางคนเห็นความกล้าหาญและไม่เห็นความกลัว
บางคนเพื่อตัวเองและไม่ตั้งใจจะแบ่งปัน
บางคนบอกว่ารักและแค่แกล้งใส่ใจ
เอาล่ะ หลายคนเป็นเพียงความเป็นมิตร
พวกเขาหน้าตาดีและพวกเขาไม่เผชิญกับความจริง
เอาล่ะ พวกเขาเป็นปริมาณ ผู้หญิงคุณเป็นคุณภาพ
ผู้หญิง คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
เรื่องราวของหัวใจ
เราเติบโตไปด้วยกัน
หากเราต้องแยกจากกัน
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
คือรักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
ฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม