Big Yellow Taxi : traduction de Anglais vers Thaï
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
พร้อมกับโรงแรมสีชมพู, ร้านบูติก
และสถานที่ฮอตที่มีการแกว่งไกว
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรจนกระทั่งมันหายไป
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
พวกเขาตัดต้นไม้ทั้งหมด
และนำมันไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ต้นไม้
และพวกเขาเรียกเก็บเงินจากผู้คน
หนึ่งดอลลาร์ครึ่งเพื่อดูมัน
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป,
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
จนกระทั่งมันหายไป
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
เฮ้ ชาวนา
เก็บยาฆ่าแมลง DDT ไว้
ฉันไม่สนใจจุดบนแอปเปิ้ลของฉัน
ปล่อยให้ฉันมีนกและผึ้ง
โปรด!
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
จนกระทั่งมันหายไป
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
เฮ้, ตอนนี้พวกเขาปูพื้นสวรรค์
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
ทำไมไม่ล่ะ?
ฟังเมื่อคืนที่ผ่านมา
ฉันได้ยินประตูหน้าต่างปิดลั่น
และแท็กซี่สีเหลืองใหญ่
พาแฟนสาวของฉันไป
ตอนนี้, ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
จนกระทั่งมันหายไป
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
เฮ้ ตอนนี้
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
จนกระทั่งมันหายไป
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
ทำไมไม่ล่ะ?
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ปูพื้นสวรรค์
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
ฉันไม่อยากให้มัน
ทำไมคุณถึงอยากให้,
ทำไมคุณถึงอยากให้มันทั้งหมดไป?
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ตอนนี้คุณอยากให้มัน,
อ๋อ เธออยากให้มัน
เพราะเธอกำลังให้มันทั้งหมดไป
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
ฉันไม่อยากให้มัน
ทำไมคุณถึงอยากให้,
ทำไมคุณถึงอยากให้มันทั้งหมดไป?
ให้มันทั้งหมด, ให้มันทั้งหมดไป
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
ทำไมคุณถึงต้องการมัน? (เธอกำลังให้มันทั้งหมดไป)
เฮ้ ปูพื้นสวรรค์
สร้างที่จอดรถขึ้นมา