ฉันเปลือยกายอยู่หน้ากระจก
ไหล่ของฉันกว้างและร่างกายของฉันแข็งแรง ยังหนุ่มอยู่
ดวงตาของฉันจ้องมองที่สะโพกของฉัน
ที่ท้องที่ตึงแล้วจ้องที่หน้าอกที่เกือบแบนของฉัน
ที่หน้าอกซ้ายของฉันมีรอยแผลเป็น
เพราะมันยังคงเป็นสีม่วง
เพราะเราสามารถเห็นเนื้อเยื่อ
ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่จากเนื้อที่ถูกดึง
เพราะเมื่อสัมผัสมันยังคงนูนขึ้น
เราสามารถเดาได้ว่าแผลนั้นยังใหม่
มันเต้นเหมือนเส้นประสาท
แต่เมื่อสัมผัสผ่านแผล
มันไม่เจ็บอีกต่อไปแล้ว
เราไม่ตายเพราะความรัก
แม้ว่าเราจะคิดว่าเราหมดแรงและแห้งเหมือนผลไม้เก่า
แม้ว่าเราจะคิดว่าพลังทั้งหมดได้จากเราไปแล้ว
เราฟื้นตัวจากทุกอย่าง
หัวใจฟื้นฟูเหมือนหางของจิ้งจก
เรานอนหงายพร้อมที่จะปล่อยตัวไป
เมื่อจู่ๆ การกระตุกทำให้ร่างกายตื่นตัว
เลือดกลับมาทำงานอีกครั้ง กลับมาเต้นที่ขมับ
ชโลมอวัยวะและท้องน้อยที่หลับใหล
เราสะดุ้งที่รู้สึกว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่ ยังมีชีวิตอยู่แม้ทุกอย่าง
เราประหลาดใจที่กลับมามีสีสันอีกครั้ง
ความอยากมีชีวิตอยู่ไม่อาจต้านทานได้
ฟื้นตัวจากความเศร้านี้
ฟื้นตัวจากความเจ็บปวดนี้คือการเผชิญหน้าทุกอย่างได้

เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าฉันไม่สามารถถูกทำลายได้
ชนะไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
ฉันติดอาวุธจนถึงฟัน
ใต้หน้าอกของฉัน
มีระเบิดมือ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES