Somebody Told Me : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันเพิ่งอยู่กับคุณในวันเกิดของคุณ
และฉันได้พบกับครอบครัวของคุณทั้งหมด
แต่ระหว่างทางกลับบ้าน
คุณเอาแต่ดูโทรศัพท์ของคุณ
อดไม่ได้ที่จะถามว่า "นั่นใครเหรอ ที่รัก?"
และวิธีที่คุณพูดว่า "ไม่มีใคร"
ฉันรู้ว่าข่าวลือเหล่านั้น มากกว่าข่าวลือธรรมดา
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
คุณแค่รักครึ่งใจ
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
มีคนบอกฉันว่าคุณ
มีคนรักอีกคนที่คุณให้ความสำคัญ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อคุณ
คุณคือผู้หญิงของฉัน
มีคนเห็นคุณกับเขา
ตอนนี้คุณพยายามบอกฉันว่าเขาเป็นแค่เพื่อน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อมัน
คุณคือผู้หญิงของฉัน
โอ้ โอ้
โอ้ โอ้
โอ้ โอ้
ช่วงนี้คุณทำข้อแก้ตัวมากมาย
และเรื่องราวไม่ตรงกัน
แต่ฉันแค่ตาบอด เมื่อคุณมองตาฉัน
ทุกครั้งที่ฉันพยายามเผชิญหน้ากับคุณ
มีที่ที่คุณต้องไปเสมอ
สัญญาณเตือนเหล่านั้น มากกว่าสัญญาณเตือนธรรมดา
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
คุณแค่รักครึ่งใจ
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
เพราะมีคนบอกฉันว่าคุณ
มีคนรักอีกคนที่คุณให้ความสำคัญ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อคุณ
คุณคือผู้หญิงของฉัน
มีคนเห็นคุณกับเขา
ตอนนี้คุณพยายามบอกฉันว่าเขาเป็นแค่เพื่อน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อมัน
คุณคือผู้หญิงของฉัน
โอ้ โอ้
โอ้ โอ้
คุณคือผู้หญิงของฉัน
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
คุณแค่รักครึ่งใจ
(คุณรักครึ่งใจ)
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว (คุณคือผู้หญิงของฉัน)
ใช่
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
มีคนบอกฉันว่าคุณ
มีคนรักอีกคนที่คุณให้ความสำคัญ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อคุณ (เชื่อคุณ)
คุณคือผู้หญิงของฉัน
มีคนเห็นคุณกับเขา
ตอนนี้คุณพยายามบอกฉันว่าเขาเป็นแค่เพื่อน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อมัน (-เชื่อมัน)
คุณคือผู้หญิงของฉัน
เพราะคุณคือของฉัน
เอ้ย คุณคือผู้หญิงของฉัน
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
คุณแค่รักครึ่งใจ
(คุณรักครึ่งใจ)
บางทีฉันควรจะสังเกตเห็น
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
คุณคือผู้หญิงของฉัน