F.R.A.N.C.E (feat. Orchestre des sapeurs-pompiers de Paris) : traduction de Français vers Thaï
ฝรั่งเศส
ชัยชนะของเธอลอยสูงขึ้นเสมอ
ฝรั่งเศส
ประวัติศาสตร์และชื่อของเธอสะบัดเหมือนธง
มันคือเปลวไฟของทหาร
ที่จุดไฟแห่งศรัทธา
มาตุภูมิของเธออยู่ทุกที่ที่แสงส่อง
ฝรั่งเศส
คบเพลิงของเธอถูกชูขึ้นด้วยความภาคภูมิใจ
ฝรั่งเศส
มันคือฮูโกและเดอโกลบนถนนชองป์เอลิเซ่
มันคือเลือดในร่อง
ที่ทำให้ตราของเธอเปล่งประกายอีกครั้ง
หกตัวอักษรที่ส่องแสงทั่วขอบฟ้า
ฝรั่งเศส
มันคือ "F" ที่กบฏ
ของความภราดรภาพ
มันคือ "R" ความหวัง
ของการต่อต้านทั้งหมด
มันคือ "A" ที่เต็มไปด้วยดาว
ของมิตรภาพที่แข็งแกร่งที่สุด
มันคือ "N" ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของชาติที่เป็นหนึ่งเดียว
มันคือ "C" ที่ทำนาย
ถึงพลังของความกล้าหาญ
มันคือ "E" ที่มุ่งมั่น
ของความเสมอภาคของเรา
สำหรับศตวรรษแห่งตำนาน
สามสีที่มอบให้
ด้วยสีน้ำเงิน สีขาว สีแดง
จิตวิญญาณและหัวใจของเรามาพบกัน
สวยงามและกบฏ
ซื่อสัตย์และคลั่งไคล้เธอ
มันคือของเธอ มันคือของฉัน
นิรันดร์และเรารักเธอ
ฝรั่งเศส
มันคือมารีแอนที่รู้วิธีท้าทายสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ฝรั่งเศส
มันคือจิตวิญญาณที่มาช่วยเราจนถึงวาระสุดท้าย
ในไฟในเปลวไฟ
เธอปกป้องน็อทร์-ดาม
และมอบตัวและต่อสู้เพื่อประชาชนที่ทุกข์ทรมาน
ฝรั่งเศส
เหรียญของเธอไม่มีด้านกลับ
ฝรั่งเศส
การต่อสู้ของเธอคือการเสียสละ ทุกคนเป็นหนึ่งเดียว
มันคือการรับใช้ในเสียงสะท้อน
ดวงดาวบนเสื้อ
และชนะเมื่อวันที่เชื่อมาถึง
ฝรั่งเศส
มันคือ "F" ที่กบฏ
ของความภราดรภาพ
มันคือ "R" ความหวัง
ของการต่อต้านทั้งหมด
มันคือ "A" ที่เต็มไปด้วยดาว
ของมิตรภาพที่แข็งแกร่งที่สุด
มันคือ "N" ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของชาติที่เป็นหนึ่งเดียว
มันคือ "C" ที่ทำนาย
ถึงพลังของความกล้าหาญ
มันคือ "E" ที่มุ่งมั่น
ของความเสมอภาคของเรา
สำหรับศตวรรษแห่งตำนาน
สามสีที่มอบให้
ด้วยสีน้ำเงิน สีขาว สีแดง
จิตวิญญาณและหัวใจของเรามาพบกัน
สวยงามและกบฏ
ซื่อสัตย์และคลั่งไคล้เธอ
มันคือของเธอ มันคือของฉัน
นิรันดร์และเรารักเธอ
ฝรั่งเศส
และชาวฝรั่งเศส ฟังเสียงนี้ให้ดี
ฝรั่งเศส
ของฉันคือเสรีภาพและนั่นคือประเทศของฉัน
in English