paroles de chanson / Bourvil parole / traduction A JOINVILLE LE PONT |

Traduction A JOINVILLE LE PONT en Thaï

Traduction de la chanson A JOINVILLE LE PONT par Bourvil officiel

A JOINVILLE LE PONT : traduction de Français vers Thaï

ผมเป็นหนุ่มน้อยช่างประปาช่างซิงค์
ผมทำงานสัปดาห์ละสี่สิบแปดชั่วโมง
และผมรอวันอาทิตย์มาถึง
เพื่อพาสาวน้อย Maimain ของผมออกไป
(เพื่อพาสาวใหญ่ Germain ของผมออกไป)
หรืออาจจะเป็นคนอื่นก็ได้ มันก็เหมือนกัน
แต่ผมชอบ Maimain มากกว่า
ที่ผมเคยบอกเธอในวันที่หลงใหล
ว่าเราจะไปเดินเล่นกันไหมที่รัก

ร้องซ้ำ
ที่ Joinville le Pont
ปอน! ปอน!
เราทั้งสองจะไป
รอน! รอน!
ไปดูการเต้นรำ
ที่บ้านของ Gégène
ถ้าหัวใจบอกว่า
บอก บอก
เราก็สามารถ
ใช่ ใช่
เริ่มเต้นรำได้
ที่บ้านของ Gégène ;

ริมน้ำมีชาวประมง
และในแม่น้ำ Marne มีนักว่ายน้ำ
เราเห็นคนที่ไม่กินหอย
หรือทอดถ้าพวกเขาไม่ชอบหอย
การกินด้วยมือดีกว่า
มีแต่สาวสวยที่เราจ้องตา
ใต้ร่มเงาเรากินไอศกรีม
และในแม่น้ำ Marne เรากินน้ำ
ร้องซ้ำ

และเมื่อค่ำคืนมาถึงเวลาเก้าโมง
ไม่มีชาวประมง, ไม่มีนักว่ายน้ำ
ไม่มีสาวสวยใต้ร่มไม้
เหลือแต่เปลือก
Maimain บอกผมว่าเธอเจ็บเท้า
ผมต้องพาเธอกลับบ้านด้วยจักรยาน
แต่ตั้งแต่วันจันทร์, ผมคิดถึงวันเสาร์
เมื่อวันเสาร์มาถึง, มันทำให้ผมรู้สึกดี
ร้องซ้ำ

Droits traduction : traduction officielle en Thaï sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES