C'était Bien : traduction de Français vers Allemand
Es war gleich nach dem Krieg
In einem kleinen Ball, der gelitten hatte
Auf einer Piste des Elends
Es gab zwei, die entdeckt wurden
Unter den Trümmern tanzten sie
In diesem kleinen Ball, der genannt wurde
Der genannt wurde
Der genannt wurde
Der genannt wurde
Nein, ich erinnere mich nicht mehr
An den Namen des verlorenen Balls
Woran ich mich erinnere
Sind seine Liebenden
Die nichts um sie herum sahen
Es gab so viel Sorglosigkeit
In ihren bewegten Gesten
Also was macht es aus
Der Name des verlorenen Balls
Nein, ich erinnere mich nicht mehr
An den Namen des verlorenen Balls
Woran ich mich erinnere
Ist, dass sie glücklich waren
Die Augen tief in den Augen
Und es war gut
Und es war gut
Sie tranken aus demselben Glas
Immer ohne die Augen voneinander zu lassen
Sie beteten das gleiche Gebet
Immer, immer glücklich zu sein
Unter den Trümmern lächelten sie
In diesem kleinen Ball, der genannt wurde
Der genannt wurde
Der genannt wurde
Der genannt wurde
Nein, ich erinnere mich nicht mehr
An den Namen des verlorenen Balls
Woran ich mich erinnere
Sind seine Liebenden
Die nichts um sie herum sahen
Es gab so viel Sorglosigkeit
In ihren bewegten Gesten
Also was macht es aus
Der Name des verlorenen Balls
Nein, ich erinnere mich nicht mehr
An den Namen des verlorenen Balls
Woran ich mich erinnere
Ist, dass sie glücklich waren
Die Augen tief in den Augen
Und es war gut
Und es war gut
Und dann, als der Akkordeonspieler
Aufgehört hat, sind sie gegangen
Der Abend fiel auf die Piste
Auf die Trümmer und auf mein Leben
Es war wieder ganz traurig geworden
Dieser kleine Ball, der genannt wurde
Der genannt wurde
Der genannt wurde
Der genannt wurde
Nein, ich erinnere mich nicht mehr
An den Namen des verlorenen Balls
Woran ich mich erinnere
Sind seine Liebenden
Die nichts um sie herum sahen
Es gab so viel Licht
Mit ihnen auf der Straße
Also was macht es aus
Der Name des verlorenen Balls
Nein, ich erinnere mich nicht mehr
An den Namen des verlorenen Balls
Woran ich mich erinnere
Ist, dass wir glücklich waren
Die Augen tief in den Augen
Und es war gut
Und es war gut