ขับรถลงทางด่วน
วิ่งล่าช้าไปสามสิบนาที
ร้องเพลง Margaritaville และดูแลตัวเอง
มีชายต่างชาติขับรถมาด้วยท่าทางโกรธเกรี้ยว
ขับมาข้างๆ ฉันพร้อมกับพูดโทรศัพท์
เขาเริ่มตะโกนใส่ฉันเหมือนฉันทำอะไรผิด
เขาชูนิ้วกลางให้ฉันแล้วก็ขับหายไป

บางหาด
ที่ไหนสักแห่ง
มีร่มใบใหญ่บังแดดเหนือเก้าอี้ว่าง
ต้นปาล์มกำลังเติบโตและลมอุ่นพัดมา
ฉันนึกภาพตัวเองอยู่ที่นั่น
บนหาดบางแห่ง
ที่ไหนสักแห่ง

ฉันขับรถวนรอบลานจอดรถพยายามหาที่จอด
ที่พอใหญ่ที่จะจอดรถบรรทุกเก่าของฉัน
ชายคนหนึ่งที่สูบซิการ์ใหญ่กำลังเข้ารถของเขา
ฉันหยุดและรอให้เขาถอยหลัง
แต่จู่ๆ ก็มีรถเมอร์เซเดส เบนซ์
ขับเข้ามาและจอดฉิวเข้าไป

บางหาด
ที่ไหนสักแห่ง
ไม่มีที่ไปเมื่อคุณมีทั้งวันให้ไปถึงที่นั่น
มีมาร์การิต้าเย็นๆ และสาวสวยร้อนแรงยิ้มพร้อมผมยาวสีดำ
บนหาดบางแห่ง
ที่ไหนสักแห่ง

ฉันนั่งอยู่ในห้องรอ
ดูเหมือนจะเป็นทั้งบ่าย
พยาบาลในที่สุดก็บอกว่าหมอพร้อมรับคุณแล้ว
คุณจะไม่รู้สึกเจ็บ เราจะให้โนโวเคนกับคุณ
ฟันของคุณจะดีขึ้นในอีกหนึ่งหรือสองนาที
แล้วเขาก็ฉีดเข็มลงไปลึกๆ ในเหงือกของฉัน
และเขาเริ่มเจาะก่อนที่ฉันจะชา

บางหาด
ที่ไหนสักแห่ง
มีพระอาทิตย์ตกสวยงามเผาผลาญบรรยากาศ
มีดนตรีและการเต้นรำและคู่รักกำลังโรแมนติก
ในอากาศเย็นของทะเล
บนหาดบางแห่ง
ที่ไหนสักแห่ง
บนหาดบางแห่ง
ที่ไหนสักแห่ง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES