A Love Like War : traduction de Anglais vers Thaï
ขอให้พวกเราได้พรจากหัวใจที่เสียใจ
สูบบุหรี่สักมวน, ดื่มเครื่องดื่มสักแก้ว, ขโมยจูบในความมืด
เล็บของเธอบนผิวของฉันเหมือนฟันของฉลาม
ฉันถูกเมาด้วยคำโกหก
ในความเย็นชาของสายตาเธอ ฉันหลงทางอย่างเจ็บปวด
เหมือนกวางที่ตกอยู่ในแสงไฟของรถบัสที่กำลังจะชน
เพื่อความตื่นเต้นจากการสัมผัสของเธอ ฉันจะปรารถนาอย่างน่าอับอาย
ขณะที่เธอบอกฉันว่าเราไม่มีอะไรนอกจากปัญหา
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึงกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึงกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย, โอ้
ตัวล็อคที่ปลอดภัย, การเรียกด่วน
ลบสะอาด, รีบเปิดสัญญาณเตือน
ไม่มีทางหนีจากความจริงและน้ำหนักของมันทั้งหมด
ฉันติดอยู่ในเว็บของคำโกหก
และสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือฉันกำลังหนีจาก
ความปรารถนาของผู้คนที่ฉันเป็นเจ้าของ
ท้ายที่สุดของวันคุณสามารถบอกฉันว่าฉันผิด
เพราะคุณไปทำทุกอย่างนี้
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึงกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึกกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย, โอ้
(ไปเลย)
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึงกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
มันรู้สึกเหมือนสงคราม (มันรู้สึกเหมือนสงคราม)
รักรู้สึกเหมือนสงคราม (รักรู้สึกเหมือนสงคราม)
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึงกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
หัวใจกำลังลุกไหม้คืนนี้
รู้สึกถึงกระดูกของฉันกำลังลุกไหม้
รักรู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
รู้สึกเหมือนสงคราม, สงคราม
(อีกครั้ง!)
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย
เราจะไปด้วยกันหรือเราจะไม่ลงไปเลย (ไม่ลงไปเลย)
นี่คือจุดจบของเราหรือเพียงแค่วิธีเริ่มต้นใหม่