Girl On Fire (Inferno Version) Ft. Nicki Minaj : traduction de Anglais vers Thaï
เหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ
เธอเป็นแค่ผู้หญิงและเธอ
ร้อนเหมือนเปลวไฟ เธอกำลังลุกเป็นไฟ
ลุกเป็นไฟ ที่รัก ลุกเป็นไฟ
โอ้ โอ้ ใช่
เธอเต็มไปด้วยหายนะ
เธออาศัยอยู่ในโลกที่กำลังลุกเป็นไฟ
ลุกเป็นไฟ ที่รัก ลุกเป็นไฟ
โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ เธอมีเท้าบนพื้นดิน
และเธอกำลังเผามันลง
โอ้ โอ้ เธอมีหัวในเมฆ
และเธอไม่ยอมถอย (ไม่เคย)
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ
เธอกำลังเดินบนไฟ
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ (ผู้หญิงลุกเป็นไฟ)
ฉันเป็นผู้หญิงและฉันกำลังลุกเป็นไฟ (ผู้หญิงลุกเป็นไฟ)
เหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ
เหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ
เธอเป็นไม้ขีดกับเปลวไฟ ใช่
ฉันเป็นเปลวไฟ (ใช่)
เธอดูเหมือนผู้หญิง แต่เธอ
ใช่ เธอจริงๆ เป็นแค่เปลวไฟ (ใช่)
คุณสามารถพยายามแต่คุณจะไม่มีวันลืมเธอ
ลุกเป็นไฟ (อะไร?) ลุกเป็นไฟ ที่รัก ลุกเป็นไฟ (อะไร?)
โอ้ โอ้ ใช่ (มาเลย)
แต่เธอสว่างมาก เธอจะเผาตาของคุณ (อะไร?)
ดีกว่ามองทางอื่น (ใช่)
เธออยู่บนยอดโลก (ใช่)
ร้อนที่สุดในร้อนที่สุด
ลุกเป็นไฟ (อะไร?) ลุกเป็นไฟ ที่รัก ลุกเป็นไฟ
โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ เรามีเท้าบนพื้นดิน
และเรากำลังเผามันลง
โอ้ โอ้ เรามีหัวในเมฆ
และเราไม่ยอมถอย (ไม่เคย)
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ
เธอกำลังเดินบนไฟ
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ (ผู้หญิงลุกเป็นไฟ)
ฉันเป็นผู้หญิงและฉันกำลังลุกเป็นไฟ (ผู้หญิงลุกเป็นไฟ)
เหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ
เธอเป็นผู้หญิงและเปลวไฟ
ฉันเป็นไม้ขีดกับเปลวไฟ
ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เหงา (ใช่)
และมันเป็นโลกที่เหงา
แต่เธอจะปล่อยให้มันเผา ที่รัก เผา ที่รัก
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ
เธอกำลังเดินบนไฟ
ผู้หญิงคนนี้กำลังลุกเป็นไฟ (ผู้หญิงลุกเป็นไฟ)
ฉันเป็นผู้หญิงและฉันกำลังลุกเป็นไฟ (ผู้หญิงลุกเป็นไฟ)
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
บอกว่าฉันเป็นผู้หญิงและฉันกำลังลุกเป็นไฟ (เหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ)
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (อา อา อา)
ฉันเป็นผู้หญิงและฉันกำลังลุกเป็นไฟ (เหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ)
ใช่ ใช่
คุณรู้ว่าฉันเป็น
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณเห็น
มันเหมือนไม้ขีดกับเปลวไฟ