Why So Serious : traduction de Anglais vers Thaï
เมื่อไหร่ที่เราลืม
ทุกสิ่งบ้าบอที่ทำให้เรารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของมัน?
วัยเยาว์ของเรา, มั่นใจมาก
เราเล่นสายหัวใจของเรา
ไม่สนใจว่ามันจะจบลงหรือไม่
พยายามเรียนรู้ที่จะปล่อยวางทุกสิ่งที่ผูกมัดคุณไว้
กำจัดมัน, เสียงภายในที่บอกฉันว่า
ฉันกลัว, ใช่, กลัวมาก
แต่ฉันอยากปล่อยวางมันตอนนี้
ดังนั้นมีใครบอกฉันได้ไหม
ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้?
ทำไมเราต้องจริงจังขนาดนี้?
โอ้, ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้?
เมื่อไหร่ที่เรากลายเป็นแบบนี้?
ฉันยังจำได้ว่าเราไม่ได้โตขึ้นแบบนี้
โอ้, โอ้
ฉันดูเหมือนจะไม่เข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
และฉันไม่สามารถทำความเข้าใจทุกอย่างที่อยู่ในหัวของฉันได้
แต่ฉันยังคงคิดว่าต้องมีบางสิ่งที่ต้องพูด
โอ้, ดูเหมือนว่าเราสูญเสียมันไป
ประกายไฟภายในที่บอกเราว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
หยุดระมัดระวังมากเกินไป
กับทุกความผิดพลาดมีบทเรียนที่ได้เรียนรู้
ดังนั้นมีใครบอกฉันได้ไหม
ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
ทำไมเราต้องจริงจังขนาดนี้?
โอ้, ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
เมื่อไหร่ที่เรากลายเป็นแบบนี้?
ฉันยังจำได้ว่าเราไม่ได้โตขึ้นแบบนี้
โอ้, โอ้
ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
ทำไมเราต้องจริงจังขนาดนี้?
โอ้, ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
มีใครบอกฉันได้ไหม
เราลืมไปหรือเปล่า
การใช้ชีวิตโดยไม่มีความเสียใจ?
โอ้, โอ้
ฉันอยากใช้ชีวิตในปัจจุบัน
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตในอดีต
ไม่อยากสนใจเรื่อง "ถ้า"
เพราะถ้าสิ่งเหล่านั้นไม่ยั่งยืนล่ะ?
และฉันอยากใช้ชีวิตโดยไม่มีความเสียใจ
ฉันอยากใช้ชีวิตในปัจจุบัน
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตในอดีต
ไม่อยากสนใจเรื่อง "ถ้า"
เพราะถ้าสิ่งเหล่านั้นไม่ยั่งยืนล่ะ?
และฉันอยากใช้ชีวิตโดยไม่มีความเสียใจ
ดังนั้นมีใครบอกฉันได้ไหม
ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้?
ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
ทำไมเราต้องจริงจังขนาดนี้?
โอ้, ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
เมื่อไหร่ที่เรากลายเป็นแบบนี้?
ฉันยังจำได้ว่าเราไม่ได้โตขึ้นแบบนี้
โอ้, โอ้
ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
ทำไมเราต้องจริงจังขนาดนี้?
โอ้, ทำไมต้องจริงจังขนาดนี้? (จริงจัง)
มีใครบอกฉันได้ไหม
เราลืมไปหรือเปล่า
การใช้ชีวิตโดยไม่มีความเสียใจ?