Why So Serious : traduction de Anglais vers Français
Quand avons-nous oublié
Toutes les choses folles qui nous faisaient nous sentir si impliqués ?
Notre jeunesse, si confiante
Nous jouions avec nos cordes sensibles
Sans se soucier si ça se termine
Essaie d'apprendre à lâcher prise de toutes ces choses qui te retiennent
Débarrasse-toi de cette voix intérieure qui me dit que
J'ai peur, ouais, j'ai peur comme jamais
Mais je veux lâcher prise maintenant
Alors quelqu'un peut-il me dire
Pourquoi si sérieux ?
Pourquoi sommes-nous si sérieux ?
Oh, pourquoi si sérieux ?
Quand sommes-nous devenus comme ça ?
Je me souviens encore que nous n'étions pas aussi adultes
Oh, oh
Je ne semble pas comprendre tout ce qui se passe
Et je n'arrive pas à comprendre tout ce qui se passe dans ma tête
Mais je continue à penser, il doit y avoir quelque chose à dire
Oh, on dirait que nous l'avons perdu
Cette étincelle intérieure qui nous dit que tout est absurde
Arrête d'être si prudent
Avec chaque erreur vient une leçon apprise
Alors quelqu'un peut-il me dire
Pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Pourquoi sommes-nous si sérieux ?
Oh, pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Quand sommes-nous devenus comme ça ?
Je me souviens encore que nous n'étions pas aussi adultes
Oh, oh
Pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Pourquoi sommes-nous si sérieux ?
Oh, pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Quelqu'un peut-il me dire
Avons-nous oublié
De vivre sans regrets ?
Oh, oh
Je veux vivre dans le présent
Je ne vais pas vivre dans le passé
Je ne veux pas me soucier des "et si"
Parce que "et si" ces choses ne durent pas ?
Et je veux vivre sans regrets
Je veux vivre dans le présent
Je ne vais pas vivre dans le passé
Je ne veux pas me soucier des "et si"
Parce que "et si" ces choses ne durent pas ?
Et je veux vivre sans regrets
Alors quelqu'un peut-il me dire
Pourquoi si sérieux ?
Pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Pourquoi sommes-nous si sérieux ?
Oh, pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Quand sommes-nous devenus comme ça ?
Je me souviens encore que nous n'étions pas aussi adultes
Ooh, oh
Pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Pourquoi sommes-nous si sérieux ?
Oh, pourquoi si sérieux ? (Sérieux)
Quelqu'un peut-il me dire
Avons-nous oublié
De vivre sans regrets ?