งานเลี้ยงในทุ่งหญ้า
กลุ่มเพื่อนที่ดี
แซนด์วิช, ไวน์, เสียงหัวเราะมากมาย
และสายตาที่สดใสของสาวๆ ที่ตกหลุมรัก
ช่างเป็นวันที่สวยงาม
พวกเราทุกคนเป็นเพื่อนที่ดี แต่ใครจะรู้ว่าทำไม
พรุ่งนี้สิ่งนี้อาจจบลง ฉันอยากรู้
ทำไมพรุ่งนี้เราต้องเกลียดกัน

การแข่งขันเริ่มขึ้น
การต่อสู้เพื่อเงิน
ไม่มีเวลาอีกต่อไปสำหรับการหัวเราะ
หรือการรักใคร่ ใครอยากชนะ
ต้องรู้จักการต่อสู้

ดังนั้นฉันจึงตีคุณ
และคุณตีฉันสองครั้ง และฉันตี
คุณสามครั้งจนกว่าจะมีแรงพอที่จะปกปิด
จนกว่าจะมีงานเลี้ยงอีกครั้ง

งานเลี้ยงใหม่ในทุ่งหญ้า
กลุ่มเพื่อนใหม่ที่ดี
แซนด์วิช, ไวน์, เสียงหัวเราะมากมาย
และสายตาที่สดใสของสาวๆ
ที่ตกหลุมรัก ไม่, มันไม่ควรจบลง
การเดินเล่นที่สวยงามนี้
ควรจะยาวนานตลอดชีวิต
ถ้ามีการแข่งขัน มันควรจะเป็นการแข่งขันของความรัก

ดังนั้นฉันจึงยื่นมือให้คุณ
และคุณยื่นมือให้ฉันสองครั้ง
และฉันยื่นมือให้คุณสามครั้ง
จนกว่าจะมีแรงพอที่จะรักจนกว่าจะ
มีงานเลี้ยงอีกครั้ง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES