เมื่อฉันยังเป็นเด็ก เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น
ฉันคิดแค่เรื่องการต่อสู้ด้วยดาบ
แล้วผู้หญิงคนหนึ่งเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในโดโจนี้เหรอ?
เตรียมตัวให้พร้อม เธอจะถูกเอาชนะ
แต่ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหน
หรือฝึกฝนมากแค่ไหน
คุอินะชนะเสมอ

ฉันแพ้มา 2000 ครั้ง
มันจะไม่เป็นแบบนี้
ฉันจะฝึกฝนอย่างหนัก
สัญญากับฉัน
หนึ่งในพวกเราจะเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ทำไมต้องเป็นแบบนี้?
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น?
คุอินะตายแล้ว
แต่เราสัญญากันไว้
และฉันรู้ว่าจิตวิญญาณของเธอยังมีชีวิตอยู่ในดาบของเธอ
ฉันพกมันไปกับฉัน
เพราะตอนนี้ที่เธอจากไปแล้ว
ฉันต้องทำความฝันนี้ให้เป็นจริงเพื่อเราทั้งสอง

ฉันไม่ยอมตายจนกว่าฉันจะทำความฝันของฉันให้เป็นจริง
ชื่อของฉันคือ โรโรโนอา โซโร
และฉันสาบานว่าวันหนึ่งฉันจะเป็น
นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ฉันไม่ยอมตายจนกว่าฉันจะทำความฝันของฉันให้เป็นจริง
ชื่อของฉันคือ โรโรโนอา โซโร
และฉันสาบานว่าวันหนึ่งฉันจะเป็น
นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ซันโทริว
ฉันต่อสู้ด้วยสไตล์สามดาบ
ล่องเรือในทะเลสีฟ้านี้
ฉันเคยเป็นนักล่าค่าหัวโจรสลัด
ถูกมัดไว้บนไม้กางเขน
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไป
ได้พบกับ มังกี้ ดี. ลูฟี่
และเข้าร่วมกับกลุ่มหมวกฟาง

ถ้าใครมายุ่งกับเพื่อนของฉัน รู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรกับเธอ?
ฉันจะฟัน!
ไม่สำคัญว่าเป็นศัตรูใคร
ทุกคนรู้เรื่องนี้
อุริว

ร่างกายของฉันบาดเจ็บ
แต่ฉันยังชนะเธอได้
ดาบของฉันหนัก
เพราะมันบรรทุกความรู้สึก
และมันอยู่ในอีสต์บลู
ที่ฉันท้าทาย มิฮอว์ค ตาเหยี่ยว
ดาบของเขาอยู่ห่างเพียงไม่กี่เซนติเมตร
จากการเจาะหัวใจของฉัน
และเขาถามฉันว่าฉันจะถอยไหม
และคำตอบของฉันคือไม่
เพราะฉันรู้สึกว่าถ้าฉันถอยเพียงก้าวเดียว
สัญญาที่ฉันให้ไว้จะเป็นโมฆะ

น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของฉัน
ฉันพ่ายแพ้อีกครั้ง
ครั้งนี้ฉันไม่ตายเพียงนิดเดียว
ดังนั้นฉันยังห่างไกลจากความฝัน
ลูฟี่
เธอได้ยินฉันไหม?
ฉันมีบางอย่างจะบอกเธอ
กัปตัน ฉันสัญญากับเธอ
ฉันอาจตายแต่ฉันจะไม่แพ้อีกต่อไป

ฉันไม่ยอมตายจนกว่าฉันจะทำความฝันของฉันให้เป็นจริง
ชื่อของฉันคือ โรโรโนอา โซโร
และฉันสาบานว่าวันหนึ่งฉันจะเป็น
นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

7 Minutoz

และฉันสาบานว่าวันหนึ่งฉันจะเป็น
นักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES