Rap do Kratos: Eu Sou um Deus (NERD HITS) : traduction de Portugais vers Indonésien
[Intro]
Apakah kemarahan suatu hari akan berakhir?
Dan akan ada pengampunan untuk semua yang telah kulakukan?
Aku menghancurkan hidupku
Aku membunuh keluargaku
Tertipu oleh para dewa
Berkali-kali
Setiap dari mereka yang terkutuk
Akan membayar
Ini untuk keluargaku
Untuk istri dan anak perempuanku
Aku bersumpah bahwa Olympus akan jatuh
Aku akan membalas dendam!
[Verso I]
Para dewa mengkhianatiku, mengambil harapanku
Dan itulah sebabnya sudah cukup
Para terkutuk akan menyesal telah memprovokasi kemarahan
Hantu dari Sparta
Ares, kau menciptakan monster
Prajurit terbaik, buta oleh kemarahan
Dan dengan Kotak Pandora hari itu
Monster yang kau ciptakan mengambil nyawamu
Beritahu para dewa bahwa aku adalah Dewa Perang yang baru
Anak haram yang Zeus tolak di Bumi
Di Gunung Olympus tidak akan ada batu yang tersisa
Hari ini adalah hari di mana era para dewa berakhir
Setiap Olympian di jalan dihancurkan
Langit, bumi, dan laut; aku akan menghancurkan semuanya
Dan jika dunia kita menghalangi jalanku
Aku akan menghancurkan dunia!
[Pré-Refrão I]
Biarkan pintu kiamat terbuka
Langit hitam seperti hari gerhana
Di mana cahaya harapan tidak ada
Maafkan aku, Lysandra dan Calliope
Untuk setiap kesalahan yang dilakukan pria ini
Dia telah melewati neraka dan bertahan
Aku tidak akan pernah mati dan itu karena aku...
Aku adalah dewa!
[REFRÃO]
Aku adalah...
Kehancuran para dewa
Hantu dari Sparta
Kratos!
Pria yang menenggelamkan
Dunia dalam kemarahannya
Jadi lebih baik jangan mengusik milikku
Aku tidak main-main, kau tidak menyadarinya
Aku tidak akan pernah mati dan itu karena aku...
Aku adalah dewa!
[Ponte]
Apakah kemarahan suatu hari akan berakhir?
Dan akan ada pengampunan untuk semua yang telah kulakukan?
Kehidupan baru
Keluarga baru
[Verso II]
Aku meninggalkan tanah airku
Aku meninggalkan pertempuranku
Aku pergi ke dunia baru
Menemukan jalan lain
Di era baru
Aku menidurkan binatang buas
Istriku meninggal
Sekarang hanya aku dan anakku
Anak laki-laki
Kau masih sangat muda
Jika kau berpikir kau tahu segalanya
Kau akan menjadi bodoh berkali-kali
Aku ingin melindungimu
Tapi kau ingin tahu kebenarannya?
Kita bukan manusia, anakku
Kita adalah dewa
Atreus, aku bukan dari sini, aku datang dari tanah yang jauh
Aku mencoba mengubur semua yang telah kualami sebelumnya
Aku tidak tahu apakah aku pantas mendapatkan kesempatan kedua
Anakku, cerita ayahmu ternoda darah
Jangan biarkan kesombongan menguasai hatimu
Kekuatan yang kita miliki membawa kesedihan dan kehancuran
Karena kita adalah siapa kita, hanya kesendirian yang tersisa
Menjadi dewa bukanlah berkah, itu adalah kutukan kita
[Pré-Refrão II]
Apakah harapanku telah mati?
Aku bersalah atas apa yang terjadi
Kebenarannya adalah bahwa akulah monster itu
Maafkan aku, Faye dan Atreus
Untuk setiap kesalahan yang dilakukan pria ini
Dia telah melewati neraka dan bertahan
Aku tidak akan pernah mati dan itu karena aku...
Aku adalah dewa!
[REFRÃO]
Aku adalah...
Kehancuran para dewa
Hantu dari Sparta
Kratos!
Pria yang menenggelamkan
Dunia dalam kemarahannya
Jadi lebih baik jangan mengusik milikku
Aku tidak main-main, kau tidak menyadarinya
Aku tidak akan pernah mati dan itu karena aku...
Aku adalah dewa!