Said N Done : traduction de Anglais vers Thaï
(Metro Boomin want some more, nigga)
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว คุณจะยืนหยัดเพื่อใคร?
คุณจะลุยเพื่อใคร? คุณพร้อมจะตายเพื่อใคร?
ผมให้หัวใจเธอ แต่เธอกลับโกหก
นอนกับเพื่อนผม นั่นทำให้หัวใจผมเย็นชา
ผมมาจากจุดต่ำสุด ไม่มีเงินสักบาท
อพาร์ตเมนต์ที่มีม่านบังตา แต่ผมยังคงทำงานหนัก
ผมรู้ว่าแม่ผมภูมิใจ ทุกคนสบายดี
มันใช้เวลานาน แต่สุดท้ายผมก็ได้เปล่งประกาย
ผมเคยถูกหักหลัง ใช่ ผมเคยถูกแทงข้างหลัง
ตอนนี้ผมมีเงินแล้ว และพวกเขาคือคนที่ผมหัวเราะเยาะ
ขับรถ Demon ไม่ใช่ Scatpack
และเรามีปืนใหญ่ ผมแนะนำให้คุณถอย
ผมแค่พูดความจริง ผมไม่ใช่คนโกหก
รอไม่ไหวจนกว่าพวกเขาจะปล่อย Turk, Mr. Push-Your-Shit-Back
ขอให้ Larry, Johnny B, และ Tay ไปสู่สุขคติ
สาบานว่าผมมีอดีตที่ยากลำบาก รู้สึกเหมือนโตเร็ว
ไปทำสงครามเพื่อเพื่อน
ใช่ คนที่ยกผมขึ้นเมื่อผมล้ม
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ผมทนเพื่อเล่น
ผมจะให้ทุกอย่างเพื่ออยู่กับพวกคุณ
ยืนอยู่กับคุณ โบกสัญลักษณ์แก๊ง มันสำคัญไหม?
เมื่อกระสุนเริ่มบิน ครึ่งหนึ่งก็หนี
เขาไม่มีธุระในรถนั้น ตอนนี้เขาพร้อมจะบอกความจริง
เพิ่งถูกส่งไปตรวจวินิจฉัย และเขาอยู่บนจาน
ใส่เสื้อแขนยาว แต่ยังคงถืออาวุธ
ใส่ Christian Dior ผมอยู่ในรูปแบบที่หายาก
Savage เล่นเหมือน Jordan ปี '97, '98
ถอยหลัง ยิงคุณที่หน้าเหมือน James Harden
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว คุณจะยืนหยัดเพื่อใคร?
คุณจะลุยเพื่อใคร? คุณพร้อมจะตายเพื่อใคร?
ผมให้หัวใจเธอ แต่เธอกลับโกหก
นอนกับเพื่อนผม นั่นทำให้หัวใจผมเย็นชา
ผมมาจากจุดต่ำสุด ไม่มีเงินสักบาท
อพาร์ตเมนต์ที่มีม่านบังตา แต่ผมยังคงทำงานหนัก
ผมรู้ว่าแม่ผมภูมิใจ ทุกคนสบายดี
มันใช้เวลานาน แต่สุดท้ายผมก็ได้เปล่งประกาย
มือขวาบน Glock มือซ้ายบนเธอ
ยกปืนขึ้น ยิงหัวคุณ เหมือน Bruce Lee
ผมเป็นคนที่น่ากลัว พวกขี้ขลาดไม่สามารถทำให้ผมกลัวได้
มี BM ของคุณในสายพูดว่า "มารับฉัน"
คุณรู้ว่าผมมีจุดอ่อนสำหรับสาวๆ
ผมไม่คุยกับผู้หญิง ผู้หญิงพูดเรื่องไร้สาระ
ผมซื้อ Amiris ทุกคู่ในร้านบูติก
คุณรู้ว่าเราต้องการควันทั้งหมด, Lucy
ผมจะไม่ล้มลง อาจจะพักบ้าง
คุณรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ครอบครัวผมจะสบายดี
ยังคงเป็นหนี้จากการสูญเสียทั้งหมดที่ผมต้องรับ
เมื่อคุณพยายามพัฒนา พวกเขาจะเรียกคุณว่าปลอม
ผมไม่สามารถหันหลังให้กับแก๊งได้ไม่ว่าจะทำเงินได้เท่าไหร่
ผมเสี่ยงมากเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้กิน
ฮีโร่ในย่านของผม ผมไม่ต้องการผ้าคลุม
บางครั้งผมรู้สึกหลงทาง เหมือนวิ่งอยู่ที่เดิม
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว คุณจะยืนหยัดเพื่อใคร?
คุณจะลุยเพื่อใคร? คุณพร้อมจะตายเพื่อใคร?
ผมให้หัวใจเธอ แต่เธอกลับโกหก
นอนกับเพื่อนผม นั่นทำให้หัวใจผมเย็นชา
ผมมาจากจุดต่ำสุด ไม่มีเงินสักบาท
อพาร์ตเมนต์ที่มีม่านบังตา แต่ผมยังคงทำงานหนัก
ผมรู้ว่าแม่ผมภูมิใจ ทุกคนสบายดี
มันใช้เวลานาน แต่สุดท้ายผมก็ได้เปล่งประกาย
(Metro)
"เมื่อทุกอย่างจบลง
เราสามารถตัดสิน ลงโทษ ให้รางวัล กดขี่ และปลดปล่อยตัวเองได้เท่านั้น
จะมีผู้สงสัยและผู้เกลียดชังเสมอ แต่พวกเขามีอำนาจเท่าที่คุณให้
จงมีสมาธิ ก้าวไปข้างหน้า และอย่าสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวเอง
จนกว่าจะพบกันใหม่ อยู่ในโหมด Savage
เพราะอย่างอื่นจะเป็นการสุภาพเกินไป
สันติสุข"