paroles de chanson / Trois Cafés Gourmands parole / traduction Un air de rien  | ENin English

Traduction Un air de rien en Portugais

Interprète Trois Cafés Gourmands

Traduction de la chanson Un air de rien par Trois Cafés Gourmands officiel

Un air de rien : traduction de Français vers Portugais

Tu és apenas um pássaro de passagem
Um pequeno rapaz no caminho
Em pleno naufrágio
Não vales um pedaço de pão
Descobres por acaso
Um ar de nada
Chegarás tarde esta noite
Para esquecer o destino

E tu te pões de cabeça para baixo
Não te lembras de nada
E ainda assim há essa melodia apaixonada em teus rins
E tu te moves e danças como se fosse a última
Essa melodia te põe em transe, tu decolas da Terra

E isso te levanta pela manhã
Acorda-te cedo
E isso volta à noite
É uma canção de infortúnio
E há teu coração que bate
De novo e de novo
E tua mão que vai sempre mais forte

Isso te levaria o barco num cais de campo
Uma mochila nas costas com apenas uma companheira
Essa música que te atormenta e essa história
Esse ritmo na tua cabeça, esses três acordes de guitarra
E isso gira e dança, sim, é pior que o carrossel
Mas vai lá, que isso te abraça, que estás preso na armadilha
Ela até te estenderia a mão à beira de uma estrada
Vai, trilha teu caminho, sabemos o que custa

E isso vem pela manhã
Bater no teu coração
E isso volta à noite
É uma canção de infortúnio
E há teu coração que bate
De novo e de novo
E tua mão que vai sempre mais forte

Como uma folha que cai, como um pássaro que morre
Abatido à funda, atingido em cheio no coração
Ela é inevitável, entra na cabeça
Como uma pedra memorável, como um hino à festa
Ela presta homenagem aos piratas, aos indesejáveis
A vocês, acrobatas, aqueles que comeram à minha mesa
Aos olhares que cruzei, que guardo no meu coração
A todas as nossas noites, esses momentos de calor

Isso nos pegava pela manhã, a mão no coração
E durava até a noite num pedaço de balcão
Era pior que um miragem, quando começávamos a pular
Era como uma noite de tempestade no coração do verão
Quando cavarem minha cova, quero uma última vez
Antes de partir para a sombra, um ré, um mi, um lá
Quero ver todos vocês sorrindo
Ouvir seus sussurros
Remoer as lembranças
Contá-las aos seus filhos
Que a vida é um naufrágio, uma ilusão
Que todos estamos de passagem como numa canção
Que mal valemos 3 acordes, que é cruel
Que mesmo os mais fortes
Não terão bis.
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Un air de rien

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Trois Cafés Gourmands
À nos souvenirs (Radio Edit) (Anglais)
Salut les amoureux (Thaï)
Le pari (Anglais)
Adésias (Coréen)
Adésias (Portugais)
Adésias (Thaï)
Adésias (Chinois)
Ainsi va la vie! (Indonésien)
Ainsi va la vie! (Coréen)
Ainsi va la vie! (Thaï)
Ainsi va la vie! (Chinois)
Un air de rien (Allemand)
Un air de rien (Anglais)
Un air de rien (Espagnol)
Un air de rien (Italien)
Salut les amoureux (Allemand)
Salut les amoureux (Anglais)
Salut les amoureux (Espagnol)
Salut les amoureux (Italien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la valise
2| symbole en bas du casque
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid