Ma Che Chiagne A Ffa : traduction de Italien vers Portugais
Mas por que choras?
Te decepcionou o primeiro amor
E tu por isso queres morrer
Estás te culpando
Estarás pronta, mas quem sabe
Manchaste todos os olhos que maquiaste horas atrás
Queres ficar fechada no quarto e nem queres sair para comer
Estás falando contigo mesma no espelho e queres entender
Se em um momento outra pessoa pode mudar
Talvez tenha saído contigo só por capricho e te beijou
Depois te jogou na cama
E estás afundando o travesseiro
Por aquele rapaz que te roubou o coração (te roubou o coração)
Aquela é uma história terminada
Desembaraça o coração, ainda és jovem
Mas por que choras, te machucas mais ao pensar nisso
Na vida o bem nasce, cresce e se vai
E estás afundando o travesseiro olhando ainda o que tens nas mãos
Apertas uma fotografia em que estão abraçados, mas não a rasgaste
Mas o que queres saber se ele está chorando agora por ti
E se não o faz, espera que Deus nos faça pagar
Por que choras? (Choras, choras, choras)
Tu não queres entender
Que uma história como esta talvez já tenha acontecido
A quem agora te chama e diz: "está pronto para comer"
Está chorando na cozinha porque não pode te ajudar
São lágrimas de uma mãe que não sabe o que fazer
Quando o coração se apaixona, não consegue falar
Procuras apenas uma esperança que com o tempo pode passar
Encontras outro apaixonado que te faz mais apaixonada
Mas tu ficas na cama
E estás afundando o travesseiro
Por aquele rapaz que te roubou o coração (te roubou o coração)
Aquela é uma história terminada
Desembaraça o coração, ainda és jovem
Mas por que choras, te machucas mais ao pensar nisso
Na vida o bem nasce, cresce e se vai
E estás afundando o travesseiro olhando ainda o que tens nas mãos
Apertas uma fotografia em que estão abraçados, mas não a rasgaste
Mas o que queres saber se ele está chorando agora por ti
E se não o faz, espera que Deus nos faça pagar
Por que choras? (Por que choras)
(Por que choras)
(Por que choras)
E estás afundando o travesseiro olhando ainda o que tens nas mãos
Apertas uma fotografia em que estão abraçados, mas não a rasgaste
Mas o que queres saber se ele está chorando agora por ti
E se não o faz, espera que Deus nos faça pagar
Por que choras?
in English