VERSUS : traduction de Français vers Portugais
Esta noite, minha irmã, eu precisava me abrir
Desculpe antecipadamente se isso te machuca
Depois da tempestade, o céu está limpo
Agora, eu preciso me contar
Como te dizer, meu irmão, que no fundo eu sabia
Nós vamos falar tudo esta noite, mas eu estava te observando
Nós nos encontramos pela primeira vez, há alguns anos
Eu nunca disse isso, mas naquele dia, você me tocou
Quem teria pensado que um dia, eu te diria tudo?
Você precisa saber que eu, estou à flor da pele
Que agradeço ao céu por ter te colocado no meu caminho
Estava escrito, estava certo, era o destino
Você pegou minhas palavras de coração, sublimou minha canção
Qualquer outra pessoa teria feito, eu teria abaixado o som
Eu estava no meu carro, me disseram para ouvir
Desde as primeiras notas, eu nunca te disse, minhas lágrimas caíram
Eu também tenho tantas coisas para te contar
As pessoas só veem de mim o que eu quero mostrar
Ninguém sabe, mas nesta vida, eu me decepciono tanto
Talvez em outra vida, eu realmente assuma
Eu sou do tipo que se esconde
Quando as coisas não vão bem, eu posso quebrar tudo
O Todo-Poderoso nunca me abandonou
Por que eu tenho medo de estragar tudo?
Às vezes eu tenho medo e eu quebro
A vida me deu muitos tapas
Diga-me para que serve, sofrer e depois ficar em silêncio?
Eu sou do tipo que se esconde
Quando as coisas não vão bem, eu posso quebrar tudo
O Todo-Poderoso nunca me abandonou
Por que eu tenho medo de estragar tudo?
Às vezes eu tenho medo e eu quebro
A vida me deu muitos tapas
Diga-me para que serve, sofrer e depois ficar em silêncio?
Eu nunca tive confiança em mim mesmo
Eu evoluo em uma vida de dúvidas
E no pátio, eu as ouvia me denegrir todas
Não me importo com o jogo delas, eu sonho em dar uma virada
Elas sonham com glória quando à noite, eu sonho em desligar a tela
Eu passo muitas noites em claro, eu sei que você vê
Meus olhos estão vermelhos e cheios de sangue quando as coisas não vão bem
Quando me pedem, eu tiro a foto, dou um salam ao amigo
Mas no fundo, eu me sinto tão mal na minha pele
Hoje à noite, é minha mulher, meu filho e minha mãe
Se você soubesse quantas vezes eu acabei no chão sozinho
Eu bebi tudo, tomei tudo, vi tudo, não disse nada
Eu gritei, eu chorei, para o amor, para a vida
Eu sou do tipo que se esconde
Quando as coisas não vão bem, eu posso quebrar tudo
O Todo-Poderoso nunca me abandonou
Por que eu tenho medo de estragar tudo?
Às vezes eu tenho medo e eu quebro
A vida me deu muitos tapas
Diga-me para que serve, sofrer e depois ficar em silêncio?
Eu sou do tipo que se esconde
Quando as coisas não vão bem, eu posso quebrar tudo
O Todo-Poderoso nunca me abandonou
Por que eu tenho medo de estragar tudo?
Às vezes eu tenho medo e eu quebro
A vida me deu muitos tapas
Diga-me para que serve, sofrer e depois ficar em silêncio?
Se você soubesse como na minha cabeça, explode
Como meu coração bate rápido quando eu escorrego
Quantas vezes eu quis parar tudo
Jogar tudo para o alto, começar tudo de novo
Tantas pessoas pensam que eu estou me exibindo
Se você soubesse 5 vezes por dia, o que eu conto para ele
Eu acabarei deixando tudo como Mélanie
Ela está em paz, se você soubesse como eu a invejo
Eu sou do tipo que se esconde
Quando as coisas não vão bem, eu posso quebrar tudo
O Todo-Poderoso nunca me abandonou
Por que eu tenho medo de estragar tudo?
Às vezes eu tenho medo e eu quebro
A vida me deu muitos tapas
Diga-me para que serve, sofrer e depois ficar em silêncio?
Eu sou do tipo que se esconde
Quando as coisas não vão bem, eu posso quebrar tudo
O Todo-Poderoso nunca me abandonou
Por que eu tenho medo de estragar tudo?
Às vezes eu tenho medo e eu quebro
A vida me deu muitos tapas
Diga-me para que serve, sofrer e depois ficar em silêncio?