Recomenzar : traduction de Espagnol vers Portugais
Perdão te peço eu por te decepcionar
Ai perdão, peço perdão pelo que fui
Que Deus saiba que sempre me adoraste
E que sou eu quem não correspondeu
Porque tu és o abraço e o beijo que preciso
Se teu trato é tão sutil como o murmúrio da brisa
Se nós fomos namorados quase desde meninos
E me sinto como Cristóvão Colombo com tua conquista
Mas aqui estou por ti, quero recomeçar
E minha palavra te dar e que acredites em mim
Pobre daquele que ao faltar
Não abaixa a cabeça e se encontra arrependido
É exatamente a situação, meu amor
Ai, quem disse que implorar à minha mulher vai tirar minha masculinidade
Se são 7 e não 6 as cores que tem o arco-íris
Perdoa-me coração que de verdade não me pertencia
E bêbado francamente não me lembro do que te disse
E vou ser bem formal
Quando te voltar a ter
Sei que vai acontecer
Porque te conheço bem
Mas não volto a falhar
Porque te volto a perder
Jamais fui fiel nem com a mente
Ai jamais, mas agora estou arrependido
Sei que posso fazer perfeitamente
Ai, cremar aquele Don Juan tão presunçoso
Mas aqui estou por ti, quero reconciliar
E minha palavra honrar e que acredites em mim
Pobre daquele que ao faltar não abaixa a cabeça
E se encontra arrependido
É precisamente, meu amor, por isso que vim
Ai, dá por certo coração que nestes dias te faço chorar
És a mulher que quero, por isso tanto remorso
Não me peçam que ande feliz e despreocupado morto de rir
Não me peçam que não possa armar um baile dentro de um convento
Mas aposto mil a cem
Que ela vai me perdoar
Mas é certo também
Que eu não falho mais
Porque uma como ela é
Onde vou encontrar
Ai, dói-me a alma porque tu te foste
Ai, dói-me a alma porque tu te foste
Te foste, minha vida