FIORI MORTI : traduction de Italien vers Portugais
O que você está fazendo nos meus sonhos?
Por que você não fica nas lembranças?
Você me ensinou a me despir
E agora sou um estranho
Eu gostaria de te trazer flores mortas
Agora que tudo foi por água abaixo
Quem sabe para quem você tira as roupas
Espero que você esteja segura
Ainda tenho aquelas fotos antigas onde sorrimos
Eu as vejo penduradas em um fio entre o inferno e Zion
Dois adolescentes em uma estrada com cervejas na mochila
As vozes na cabeça, os esqueletos no armário
De um carro na costa aos becos de Montmartre
Dos baseados na Rambla aos cafés na praça Rembrandt
Passado de quem te faz bem a quem te faz borrar o rímel
Meu quarto ainda é o mesmo como se você ainda estivesse aqui
O que você está fazendo nos meus sonhos?
Por que você não fica nas lembranças?
Você me ensinou a me despir
E agora sou um estranho
Eu gostaria de te trazer flores mortas
Agora que tudo foi por água abaixo
Quem sabe para quem você tira as roupas
Espero que você esteja segura
Agora que você está longe, mas te sinto perto
Tenho que escrever em rima tudo o que separa
O silêncio assusta, não existe remédio
Só procuro uma solução para te dizer que te amo
Mas basta outro olhar que mexe por dentro
Esqueço o frio, você devasta meu peito
Me diga as coisas com certeza
Na confusão estou sozinho e me perco
E não quero dar corda a cada fantasia
Mas não há vez que eu não caia por minha culpa
O que você está fazendo nos meus sonhos?
Por que você não fica nas lembranças?
Você me ensinou a me despir
E agora sou um estranho
Eu gostaria de te trazer flores mortas
Agora que tudo foi por água abaixo
Quem sabe para quem você tira as roupas
Espero que você esteja segura
O que você está fazendo nos meus sonhos?
Por que você não fica nas lembranças?
Você me ensinou a me despir
E agora sou um estranho
O que você está fazendo nos meus sonhos?