Catharsis : traduction de Anglais vers Portugais
Estás lá para me ver desmoronar
Sinto-me tão vazio e sozinho, pergunto-me
Se isto alguma vez vai desaparecer
Porque agora isto muda tudo
Esmaga todos os teus bezerros sagrados
Quebra todos os teus votos sagrados
Nunca olhes para baixo para mim
O que recebes, o que vês
Eu nunca poderia ser outro tijolo na parede
Vais lembrar-te de mim
Enquanto quebras todos os nossos espíritos e nos empurras para o chão
Chama-me um tolo com uma lata de gasolina
Queima tudo, começa de novo e de novo
Sempre que eu caio
Se alguma vez
Estás lá para me ver desmoronar
E tal como uma musa
Uma droga que eu abuso
Estás lá para me ver desmoronar
Mas não terás a tua chance
E então eu afundo no horizonte cinzento
Nunca vou deixar-te dizer "eu não posso"
Nunca vou deixar-te me bater até o chão
Então podes ver a fome nos meus olhos?
Dá uma olhada, não é disfarce
Tenho que esmagar as minhas lutas, esmagar a dor e a luta
Até eu viver ou morrer, vou lutar pela minha vida esta noite
Sempre que eu caio
Se alguma vez
Estás lá para me ver desmoronar
E tal como uma musa
Uma droga que eu abuso
Estás lá para me ver desmoronar
Mas não terás a tua chance
Nunca terás a tua chance
A única coisa que me mantém são
A música nas minhas veias
E se estas palavras são os meus punhos
Podes sentir a minha catarse?
Podes, tu, sentir a minha catarse?
Oh, vamos lá, podes, tu, sentir a minha catarse?
A única coisa que me mantém são
A música nas minhas veias
E se estas palavras são os meus punhos
Oh, esta é a minha catarse
Sempre que eu caio
Se alguma vez
Estás lá para me ver desmoronar
E tal como uma musa
Uma droga que eu abuso
Estás lá para me ver desmoronar
Sempre que eu caio
Se alguma vez
Estás lá para me ver desmoronar
E tal como uma musa
Uma droga que eu abuso
Estás lá para me ver desmoronar
Mas não terás a tua chance
Nunca terás a tua chance
A única coisa que me mantém são
A música nas minhas veias
E se estas palavras são os meus punhos
Oh podes sentir a minha catarse?
Oh podes sentir a minha catarse?
Oh vamos lá, podes sentir a minha catarse?
A única coisa que me mantém são
A música nas minhas veias
E se estas palavras são os meus punhos
Oh esta é a minha catarse