มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?

เฮ้, มาสิ
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?

ฉันเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส ไม่มีพ่อ ไม่มีผู้นำ
เงาในความเงียบที่หลงทางไปหาคำตอบ
ถูกส่งไปรับเลี้ยงและไม่มีทางเลือก
เด็กอีกคนที่ถูกอุปการะไปให้เน่าเปื่อยและถูกลืม
มองดูตาที่สิ้นหวังเหล่านี้สิ
เมื่อพวกมันถูกโยนไปยังรังที่น่าสะพรึงกลัว

แต่ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครฟังฉันอยู่ไหม?
มีใครกลัวไหม?
ความหวาดระแวงทำให้ฉันล้มลงบนเข่า
มีใครรู้สึกเหงาไหม?
หลุดออกจากสิ่งที่ฉันเห็น
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นเหมือนฉันไหม?
ฉันกำลังสำลักคำพูดเหล่านี้และฉันหายใจไม่ออก

เฮ้
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?

ตอนนี้ฉันยืนเป็นพ่อของผู้ชายที่ไม่มีเกียรติ
อับอายกับคนเหยียดผิวที่ฉันเคยเรียกพวกเขาว่าพี่น้อง
เพราะไม่มีธงใดที่หมายถึงความกล้าหาญเมื่อถูกเลือดของการเป็นทาสเปื้อน
กบฏ, ปีศาจ, ปลอมตัวเป็นผู้กอบกู้
และความรู้สึกที่น่าขยะแขยงในอากาศ
คือความกลัวที่จะพูดที่ไม่มีใครกล้า

ดังนั้นฉันจะยืนที่นี่คนเดียวไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครฟังฉันอยู่ไหม?
มีใครกลัวไหม?
ความหวาดระแวงทำให้ฉันล้มลงบนเข่า
มีใครรู้สึกเหงาไหม?
หลุดออกจากสิ่งที่ฉันเห็น
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นเหมือนฉันไหม?
ฉันกำลังสำลักคำพูดเหล่านี้และฉันหายใจไม่ออก

ใช้ชีวิตของฉันเหมือนว่าฉันจะตายคืนนี้
ฝันเหมือนว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ใช้ชีวิตของฉันเหมือนว่าฉันจะตายคืนนี้
ฝันเหมือนว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

ฉันได้ตะโกนใส่โลกมาหลายปีแล้ว
ไม่มีใครได้ยินฉันเหรอ?
ภาระที่ฉันทนทุกข์ทรมานนี้ ฉันได้จ่ายค่าใช้จ่ายแล้ว
ไม่ใช่ทุกคนที่หลงทางจะหลงทาง

มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครฟังฉันอยู่ไหม?
มีใครกลัวไหม?
ความหวาดระแวงทำให้ฉันล้มลงบนเข่า
มีใครรู้สึกเหงาไหม?
หลุดออกจากสิ่งที่ฉันเห็น
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นเหมือนฉันไหม?
ฉันกำลังสำลักคำพูดเหล่านี้และฉันหายใจไม่ออก

เฮ้
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?
มีใครอยู่ที่นั่นไหม?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES