La mia città : traduction de Italien vers Portugais
A minha cidade, sem piedade, a minha cidade
Mas como é doce certas noites
Às vezes não, sem piedade
Me tranca em um quarto
Me faz sentir sozinho
Uma cidade, sem piedade, a minha cidade
Eu nunca a conheço completamente
Muitas portas, muitas gavetas
Eu nunca te encontro
Diga-me onde você está
Agora para onde vamos, o que fazemos, para onde vamos
Estamos sempre dentro de algo
Um carro que vai ou dentro de um bonde
Sem nunca ver o céu
E respirando smog
Mas-mas-mas olha lá, que diabos ele está fazendo, imagine você
Mas como aquele idiota dirige
Então olha aqui, que horas são já
Mas quem te deu a carteira de motorista
Que você quebre um dente
Para você
Estamos sempre correndo
Sempre agitados
Você também
Que mesmo quando você lambe o sorvete
Você tem um olhar zangado
A minha cidade, sem piedade, a minha cidade
Mas como é linda pela manhã
Quando acende, quando acorda
E os ruídos começam novamente
Promete muitas coisas
Mas diga-me onde será, antes era aqui
Há um negro pedindo ajuda
Onde será esta cidade
Desapareceu sem piedade
Minha cidade tem muitos muros
Mas olha que civilização a minha cidade
Com mil barras nas janelas
Guardas de segurança, portas blindadas
E um bilhão de alarmes
Que estão sempre tocando
Porque
Há quem tenha muito pouco
E quem não se contenta
E há
Quem tem que se furar
Em um canto de dor
E há
Que há necessidade de tudo
Há necessidade de um truque
Sem piedade, a minha cidade
Senhora, olhe que belas casas
Mas não para você, não vou te dar
Desculpe, minha senhora
É tudo para uso de hóspedes
Mas a cidade, sem piedade, uma cidade
Diz-te que não é verdade
Que a pobreza não existe mais
Porque está toda coberta
Pela publicidade
E há quem trabalhe
É obrigado a enganar
E há
Quem para te enganar
Aprendeu a estudar
E há
Que há necessidade de um truque
Há necessidade de tudo
E há
Necessidade de mais amor
Dentro desta prisão