{Alzando gli occhi al cielo}

Peut-être ont-ils des yachts étendus sur les mers
Sous des ciels pleins d'étoiles
Avec leurs femmes le cul au soleil
Et le sel sur la peau
Ou peut-être sont-ils très concentrés
Et sont-ils en train d'étudier de nouvelles stratégies
De nouvelles alliances ou peut-être mes idées ne sont-elles qu'imagination
Mais si par hasard, en levant les yeux au ciel,
Avec un ciel comme celui-là,
Comment font-ils pour ne pas se chier dessous,
Pour ne pas avoir froid

Comment font les chefs de la mafia pour ne pas se repentir
Comment font certains puissants pour ne pas se convertir

Eux, ils le savent combien de mal ils font
Eux, ils le savent combien un homme est seul
Et il savent bien quelle peur
Il y a dans tous les coeurs
Et ils savent bien comment l'on se rend et comment on se lasse
de rêver de changer le monde
Mais si par hasard ils lèvent les yeux au ciel
Avec un ciel comme celui-ci
Comment font-ils pour ne pas se chier dessous
Pour ne pas avoir froid ?

Comment font les chefs de la mafia pour ne pas se repentir
Comment font certains puissants pour ne pas se convertir

Mais si par hasard, je lève les yeux au ciel
Un ciel comme celui-là
Je me demande si au moins lui
Sait la vérité
Parce qu'ici il n'y a personne
Personne qui sache qui berne et qui est berné
Personne qui sache qui fait de l'argent et qui est drogué
Et alors, en levant le yeux au ciel,
Se sentant de plus en plus seuls
Pour toujours, les hommes se demanderont :
Comment faire... Comment faire...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES