No Se Va : traduction de Espagnol vers Portugais
Que equilíbrio? Se tudo bêbado
De delírio e vitupérios
Que equilíbrio? Se tudo bêbado de delírio
Pela ausência de seus beijos
Para onde vão? Por que tanta pressa?
E o que dizer dos outros que não se dão?
A sorte de alguns, o que foi feito dela?
E por que o camponês aponta para o faisão?
Para onde vão? E se é para o inferno
Por que tão abaixo e tão púrpura o ciano?
Ficou um buraco de corte
Que é difícil de esconder
Algo falta no lugar, caso vão
Onde? Se leva o amor que esconde
Se algo acaba, se nada ou se quebra
E não está, já não está: Não responde
Onde habita seu nome? Onde?
E sem saber se seremos depois
Enquanto tentando fazer com que
A história não volte e repita a história
Outra vez, com
As palavras que cego não disse, mãe
Onde levam seu filho, mãe?
Tomara que sirva de algo esse dito, mãe
Aqui ninguém escolhe, você sabe, mãe
Que não vai
A sorte do seu amor
Que não vai
Que não vai
A ausência do seu amor
Que não vai
Que não vai
A sorte do seu amor
Que não vai
Que não vai
Que não vai
A ausência do seu amor
Que não vai
Que não vai
Que equilíbrio? Se tudo bêbado
De delírio e vitupérios
Que equilíbrio? Se tudo bêbado de delírio
Pela ausência de seus beijos
Como desterro este inferno, mãe?
Para onde vai o que dissemos, mãe?
Como diabos me afundo até o fundo
Para assim buscá-lo de novo e já?
Tantas perguntas e estamos longe
Os beijos que foram, para onde vão?
5 carícias, 4 brigas
3 as que fomos
E perdi a conta
E está bem ruim, a má sorte
Ando nua buscando a morte
Para sentir algo, sentir forte
E que eu esqueça sua vida e não o veja
Eu cambaleio, camuflo
Os 7 pecados que trazem bem seu selo
Sobrevivente me chamam de valente
Mas coração que não vê
Ainda ressente, mãe
Que equilíbrio? Se toda bêbada de delírio
Que não vai
A sorte do seu amor
Que não vai
Que não vai
A ausência do seu amor
Que não vai
Que não vai
A sorte do seu amor
Que não vai
Que não vai
Que não vai
A ausência do seu amor
Que não vai
Que não vai
Que não vai
As palavras que cego não disse, mãe
Onde levam seu filho, mãe?
Que não vai
Tomara que sirva de algo esse dito, mãe
Aqui ninguém escolhe, você sabe, mãe
Que não vai
As palavras que cego não disse, mãe
Onde levam seu filho, mãe?
Que não vai
Tomara que sirva de algo esse dito, mãe
Aqui ninguém escolhe, você sabe, mãe
Que equilíbrio? Se toda bêbada de delírio
Que equilíbrio? Se tudo bêbado de delírio