O acaso me fez nascer menina.
"Certo, mamãe, serei muito boazinha",
desde o berço é a mesma ladainha
que nos repetem todos os dias da semana.
"Ser bonita é o mínimo"
que te dizem enquanto te vestem de rosa.
"Você deve ser sábia e muito dedicada.
Mal posso esperar para encontrar um noivo para você!"

"Princesa, você terá muitos filhos.
Você cuidará deles, é claro.
Sim, mas sua principal ocupação
será manter a casa limpa."

Mas sim, mas sim, nós obedecemos bem.
Mas não, mas não, eu não sou Cinderela.

Vocês, meninos, terão ambição
para serem engenheiros ou pilotos de avião,
conquistar o mundo e sem compaixão
pelo poder e suas decorações.
Para ser forte, você não deve chorar,
fale mais alto para ser respeitado.
Don Juans tão bonitos em calças,
e, mesmo mortos, vocês estão no Panteão!

Mas, me diga, tem algo que não entendo:
a igualdade foi jogada fora.
Menina ou menino, aqui estão as diferenças
que nos impõem desde a infância.

Mas sim, acho que a festa acabou.
Mas não, mas não, você não é Napoleão!

O primeiro que me disser "Seja bonita e fique quieta!"
vou fazê-lo provar minha torta de dedos.
Johnny, Johnny, pare de me machucar,
o amor que faz boom não é normal.
Não tenha medo, oh não, não entre em pânico,
senhor bonito, eu não sou histérica.
Eu canto alto para que você entenda.
Aparentemente, isso não é creme.

Venha conosco se você quer que isso pare,
olhe para mim, levante um pouco a cabeça.
Vamos cantar juntos esta canção,
estamos prontos para a nossa revolução!
Eu pretendo, me perdoe a expressão,
do sexo fraco lançar a rebelião.

Mas não, mas não, eu não vou usar saltos.
Mas sim, mas sim, eu tenho as mãos sujas.
Mas o quê, mas o quê, o churrasco é comigo.
Mas sim, mas sim, eu cuido do cordeiro.

Mas sim, mas sim, é uma cacofonia.
Mas não, mas não, eu não toco acordeão.
Mas sim, mas sim, sinto uma calmaria.
Mas não, mas não, é a revolução!

Mas, que azar, eu não sou velha França,
mas, sem medo, não vou mais fazer caretas.
Mas o que está acontecendo? Deveríamos nos beijar.
Mas não, papai, pare com o drama.
Mas não, mamãe, temos que viver com o tempo.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES