paroles de chanson / Les Cowboys Fringants parole / traduction Merci ben!  | ENin English

Traduction Merci ben! en Portugais

Interprète Les Cowboys Fringants

Traduction de la chanson Merci ben! par Les Cowboys Fringants officiel

Merci ben! : traduction de Français vers Portugais

Você sabe, não importa onde vamos
Seja aqui, em uma grande arena
Ou no fim do mundo de Quebec, em Chibougamau
Todo mundo é bonito, todo mundo é bonito

Para as tavernas de coca
E os bares que nos contrataram
Os pequenos palcos de 4x8 com sistemas de som de merda
Para o cheiro de espaguete nos shows do colégio ao meio-dia
E os momentos patéticos cantando em pé sobre as mesas

Para todas essas cafeterias
Onde as pessoas não nos ouviam
Para o trabalho que entrava enquanto nossas salas esvaziavam
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado

Para todos os lugares visitados
Onde nunca teríamos ido
E aqueles onde fomos sem nunca realmente visitar
Para as milhares de horas na estrada
Comendo sanduíches sem casca
E os ônibus de turnê na Europa onde a festa rolava sem parar
Para as luzes de Pigalle, as noites em claro em Chicoutimi
E as auroras boreais que assistíamos juntos, meu querido
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado

Para o garoto de boa família
O velho punk ou o grupo de garotas
Que vinham colocar uma pausa nesse cotidiano que nos pesa
Para os chatos que gritavam
Títulos de músicas que nunca tocávamos
Ou para aquela um pouco esquisita
Que sempre nos mostrava seus seios
Para as toneladas de caixas de cerveja
Que vocês beberam, com o punho no ar
Em todos os festivais trash onde cheirava a esterco de vaca
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado

Para todas as salas improvisadas
E as grandes arenas lotadas
As ressacas de asfalto e todos os lanches ruins de madrugada
Para as turnês, as viagens e as lembranças em nossas bagagens
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado

Para essa estranha epopeia sentada sobre amizades
Que resistirão à vida e, espero, à morte também
Para as jams ao luar
Em frente a um quarto de motel marrom
E as risadas das noites de festa
Que ainda ressoam em nossas cabeças
Para os milhões de seres humanos cujo caminho cruzamos
Para seus isqueiros no céu e seus grandes sorrisos imortais
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado

Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado
Muito obrigado

(Obrigado)
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Commentaires sur la traduction de Merci ben!

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Les Cowboys Fringants
Les maisons toutes pareilles (Anglais)
Le Shack à Hector (Anglais)
D'une tristesse (Anglais)
Plus Rien (Anglais)
Comme Joe Dassin (Anglais)
L'Amérique pleure (Anglais)
Merci ben! (Anglais)
Merci ben! (Italien)
En business (Chinois)
Merci ben! (Thaï)
Les maisons toutes pareilles (Allemand)
Les vers de terre (Allemand)
Les maisons toutes pareilles (Espagnol)
Les vers de terre (Anglais)
Les maisons toutes pareilles (Italien)
Les vers de terre (Espagnol)
Les maisons toutes pareilles (Portugais)
Les vers de terre (Italien)
Les vers de terre (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole en bas de la cible
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid