Bailando Con la Muerte : traduction de Espagnol vers Portugais
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Olá mãe
Hoje é o dia em que vamos buscar o meu vestido e sapatos
Estou ansiosa para que chegue esse maravilhoso dia
No outro dia sonhei em ser a Barbie que me deste
Quando me disseste "parabéns" e me abraçaste forte
Mãe, sabes, tenho uma dúvida
Há uma senhora que me fala quando a lua aparece
Ela diz que não vou chegar ao meu baile
Assim como chegaste à vida, vais-te embora
Diz-me mãe, como é ser mãe de alguém como eu?
Filha, és o melhor presente que Deus me deu
Mas mãe, entende-me, eu não sou como as outras meninas
Não sabes como gostaria de trocar isso pelo meu vestido e sapatos
Às vezes quero dormir e nunca acordar
Não gostaria que este câncer dançasse valsa comigo
Apenas com o meu galã que sempre sonhei dançar
Que me diga que nada acontece, a morte não te vai levar
És linda como a Cinderela do filme
Mesmo que tenhas esse câncer, tens que ter muita paciência
Ouve, tens razão, parece que sou como ela
O encanto vai-me escapar das mãos quando as estrelas aparecerem
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Era uma tarde qualquer, comum e corrente
Como para que o rapaz soubesse o que o esperava lá fora
E é que nem todos os dias são primavera
Rondando na calçada a morte te espera
Se és presa fácil ela, é certeira não pede carteira
Ela quer te roubar, quer levar a tua alma
Verás passar toda a tua vida, começarás a perder a calma
Odetas, sabes que a festa acabou
Eu sei que a vida é uma merda
Demónios se manifestam
Se apenas a morte deixasse escreveríamos uma carta como esta
Mãe, lamento muito, sei que te fiz mal
Que o tempo passou e sabes, realmente sinto a tua falta
15 anos eu tinha, os meus sonhos ainda não se realizavam
Mas só Deus sabe quando te vai tirar a vida
E hoje tenho que dançar este valsa com a morte
Já não há mais lágrimas que possa derramar
Já deixou de chover, a minha alma se perdeu
Detesto dizer que não os voltaria a ver
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Poucos meses antes dos meus 15 anos te conheci
Andavas a rondar as ruas de Infonavit
Com a cara sempre branca mas sem sorrir
Hoje estás à minha frente porque tens algo para me dizer
Não pode ser possível, como é que eu já vou partir
Ainda tenho caminho para percorrer e viver
Peço-te por favor, deixa-me ficar aqui mais um pouco
Só quero celebrar os meus 15 anos e morrer feliz
Convido-te para a minha festa para veres a minha família feliz
Porque depois disto serão apenas lembranças e lágrimas na calçada
Das pessoas que me quiseram e sempre conviveram comigo
Agradeço-lhes, embora tenha deixado este sonho inacabado
Vidas vêm e vão, já sabem como é isto, irmão
A magra é quem decide, quem fica ou quem vai no final
Dedicação para uma amiga que se adiantou para o além
Não fiques triste, logo nos veremos novamente
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir
Hoje danço com a morte, 15 anos, era apenas um adolescente
Eu não queria ir, não queria morrer
Agora já não posso sorrir