El Diablo Anda Suelto : traduction de Espagnol vers Portugais
Ultimamente tenho ouvido muitos rumores
De pessoas comentando sobre um ser estranho
Ninguém sabe realmente do que se trata
Mas há rumores de que
O diabo está à solta
Está pisando no mesmo pavimento
Percorrendo o bairro inteiro
Talvez eu o enfrente, se eu o encontrar
De qualquer forma, ambos estamos igualmente loucos
O diabo está à solta
Está pisando no mesmo pavimento
Percorrendo o bairro inteiro
Talvez eu o enfrente, se eu o encontrar
De qualquer forma, ambos estamos igualmente loucos
E veja onde eu o encontrei
Eu tinha acabado de ouvir o rumor
Eu ia sair do bairro
Mas antes acendi um cigarro
E do espelho saiu aquele desgraçado
Dizendo-me: Seu sapo
Eu disse: De jeito nenhum, e passei o cigarro para ele
'Fume e fique à vontade
Não é muito, mas a erva deve te deixar louco'
'Oi' eu quero assustar
Mas não temos dinheiro
'Isso é o de menos', ele disse e riu
'Se você soubesse como é fácil conseguir dinheiro
Pegue a faca e ataque o primeiro que você ver
Eu juro que te mato se você não me der o dinheiro'
'Dê-me o celular e a carteira e tente
Não fazer muita confusão
Se a polícia me pegar, eu juro que vou te matar
Faca na jugular e acho que você não vai se salvar'
'Vá para o seu destino que eu vou seguir o meu
Roubando para me drogar e me sentir vivo'
Agora estou drogado e não me lembro de nada
A última coisa que ouvi foi: Estou indo com o seu outro camarada
O diabo está à solta
Está pisando no mesmo pavimento
Percorrendo o bairro inteiro
Talvez eu o enfrente, se eu o encontrar
De qualquer forma, ambos estamos igualmente loucos
O diabo está à solta
Está pisando no mesmo pavimento
Percorrendo o bairro inteiro
Talvez eu o enfrente, se eu o encontrar
De qualquer forma, ambos estamos igualmente loucos
¡Já!
E que se passa, diabo, como tens estado, puxa-te para o bairro
Deixa de ser amargo, eu pago as 'cervejas' tu trazes o galo
Que bom que estás aqui, quando morresse ia visitar-te
Poupaste-me uma ida em vão porque a sério nem me ias aguentar
Bem, vou testar-te, eu sou de beber a noite toda
Às vezes caio, às vezes durmo, mas aqui a questão é voar
Às vezes dou-me a porrada e ando a estourar com toda a frota
Agora vou dar uma cabeçada, a ver se é verdade que aguentas
A sério vejo um monte de putos e todos me caem muito mal
Vou desafiar um para ver se não se metem todos
Que se passa mano pensas que és muito bom, a sério venho com o meu amigo
E quero uma luta limpa contigo e espero que a tua frota não se meta
Um se quiseres, dois contra dois, cão vamos a isso!
A sério levo vantagem, temos que lhe partir a cara
Começam a chover-me pontapés de todos os lados seguidos
Olho para ver o meu amigo, o diabo tinha saído à frente para tomar conta
Disse-lhes que um contra um mano, não sejas puto
Sabia que o diabo me ia deixar morrer sozinho porque é muito cobarde
Depois da tareia já não me lembro de nada
A última coisa que ouvi foi: Vou com o teu outro camarada
O diabo anda à solta
Está a pisar o mesmo pavimento
A percorrer o bairro por completo
Talvez eu o mate, se o encontrar
De qualquer forma, os dois estamos igualmente loucos
O diabo anda à solta
Está a pisar o mesmo pavimento
A percorrer o bairro por completo
Talvez eu o mate, se o encontrar
De qualquer forma, os dois estamos igualmente loucos
Lobo, louco, louco
De regresso a casa numa noite louca
Com o olhar perdido vejo uma sombra do nada
Diz-me: Tens vontade de continuar na festa
Vou dar-te um grande conselho para que arranjes dinheiro para as cervejas
Vai para casa, daqui a pouco vejo-te
Trazes um lenço e um maldito cortador de cebolas
Chego lá e acendo um grande tronco
Enquanto alucino sinto que estou num sonho
A minha mente esvazia-se enquanto chego ao canto
Entro na loja para pedir uns comprimidos
Digo ao lojista melhor me dar o dinheiro
Se não me obedeceres com certeza te enterro aqui
Ele faz-se de guerreiro enquanto eu luto
Dou três facadas no maldito velho
Abro o cofre e pego tudo o que posso
Sabia que os vizinhos já estavam a apontar o dedo
Não corri nem três quadras quando uma pixelada
Para-me e entre os polícias apanho pontapés
Agora estou na prisão e já não me lembro de nada
A última coisa que ouvi foi
Legal, camarada
O diabo anda à solta
Está a pisar o mesmo pavimento
A percorrer o bairro por completo
Talvez eu o mate, se o encontrar
De qualquer forma, os dois estamos igualmente loucos
O diabo anda à solta
Está a pisar o mesmo pavimento
A percorrer o bairro por completo
Talvez eu o mate, se o encontrar
De qualquer forma, os dois estamos igualmente loucos