Paris : traduction de Français vers Portugais
Ouço os murmúrios da cidade
Que a noite despiu
O estrondo dos carros que passam
Por um instante se calou
Na névoa elétrica ela dorme
Sem cima nem baixo
E seu corpo ainda desconhecido
Deixa entrever
Seu coração que bate um pouco mais forte
Todas essas cores que ainda correm
É muito cedo? É muito tarde?
É como uma garota que beijamos
Mas que nunca vemos de frente
O refrão sem acordes
Das sereias da noite
É como uma garota que beijamos
Mas cuja memória se apaga
Diga-me se eu saio
Do sonho, do pesadelo
Paris, aposte comigo
Mesmo que tente cem vezes
Paraíso ou não
Sob os paralelepípedos eu te vejo
Oh aposta perdida com você
Quem quer uma vida assim?
Paris, você não é
Como no cinema
Ela abre os olhos sem esforço
Levanta-se de uma vez
E nos cospe aos milhares
Em seus grandes boulevards
Garota noturna, fã da aurora
Mulher da noite multicolorida
Mas suas manhãs permanecem escuras
É como uma garota que beijamos
Mas que nunca vemos de frente
O refrão sem acordes
Das sereias da noite
É como uma garota que beijamos
Mas cuja memória se apaga
Diga-me se eu saio
Do sonho, do pesadelo
Paris, aposte comigo
Mesmo que tente cem vezes
Paraíso ou não
Sob os paralelepípedos eu te vejo
Oh aposta perdida com você
Quem quer uma vida assim?
Paris, você não é
Como no cinema
Paris, aposte comigo
Mesmo que tente cem vezes
Paraíso ou não
Sob os paralelepípedos eu te vejo
Oh aposta perdida com você
Quem quer uma vida assim?
Paris, você não é
Como no cinema
Paris, aposte comigo
Mesmo que tente cem vezes
Paraíso ou não
Sob os paralelepípedos eu te vejo
Oh aposta perdida com você
Quem quer uma vida assim?
Paris, você não é
Como no cinema