Comptine d'automne : traduction de Français vers Portugais
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
O verão se foi levando consigo
Um pequeno pedaço do dia, um pequeno pedaço de nós, um pequeno pedaço da vida
E se eu tenho dificuldade em sorrir desde que ele partiu
É porque o sol é raro nas ruas de Paris
As folhas do outono podem bem se desculpar
Deveríamos perdoá-las por estalarem sob nossos pés
Quando faço um balanço da minha vida no trânsito
Como essas gotas de chuva que choram no meu rosto
Pequena cantiga de outono, você pode vir sem se desculpar
Eu amo tanto quando você me sussurra a mesma melodia todos os anos
Pequena cantiga de outono, demorei para te amar
Agora, eu aceito o que a vida me dá e tudo pode recomeçar
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
O verão se foi, mas eu levo comigo
Um pequeno pedaço de amor, um pequeno pedaço de nós, um pequeno pedaço de você
E quando o inverno chegar, de quem será a culpa?
Quem de nós se deixou levar e quem deixou o outro?
Quando as lojas fecham e já é noite
Eu gostaria que você voltasse, estou com frio na minha cama
Então eu faço um balanço da minha vida e é o trânsito
Eu não sei mais onde estou, mas o vento vira as páginas
Pequena cantiga de outono, você pode vir sem se desculpar
Eu amo tanto quando você me sussurra a mesma melodia todos os anos
Pequena cantiga de outono, demorei para te amar
Agora, eu aceito o que a vida me dá e tudo pode recomeçar
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la