à Quoi Tu Sers ? : traduction de Français vers Portugais
Tu falas, falas, é fácil, mesmo sem pensar
As palavras, as palavras são imóveis, selecionadas, organizadas, classificadas
Deixa ir, deixa-as brincar
Bater, seduzir-te
"Sensualizar", mover-te
Quando não quer dizer mais nada
Balance as palavras, as palavras, sem isso
Vamos encolhê-las
Balance as palavras, não
Sempre as refletir
As palavras, a emo, a emoção vem
As palavras fazem a emoção
A todo custo, ouça-as bem
Ritmar nossas irracionalidades
Os sons, os sons, deixemo-los rir
Não devemos ouvi-los
Apenas para evitar o pior
Vamos desencadeá-los
(Tu falas)
(As palavras)
(Tu falas)
(Os sons)
(Tu falas)
(Tu falas)
(As palavras)
Para que serves?
Por que estás aqui?
O que esperas?
Em que acreditas?
Há aqueles que morrem, que rezam por um pedaço de terra
Há aqueles que arriscam suas vidas para atravessar a fronteira
Há aqueles que se bronzeiam e outros que clareiam a pele
Alguns se assustam no fundo enquanto outros fazem negócios
Mas sempre há a lua que desconfia do sol
E quando tudo isso mudar, não será amanhã
Alguns jogam ou aram, outros curam ou pintam
É a tua vez, é a tua vez, o que tens nas veias?
Para que serves?
Por que foste feito?
Terminus Terra
Apenas um bilhete
Há aqueles que sobem ao ar por um pouco mais de silêncio
Há aqueles que vivem debaixo da terra onde se grita, onde se dança
Há aqueles que apontam contas enquanto outros contam pontos
Há aqueles que levantam cruzes para aqueles que não acreditam
Há aqueles que beliscam cordas, há aqueles que batem peles
Alguns "importam-exportam" ou brincam com palavras
Há aqueles que fazem bolinhas enquanto outros derrubam as meninas
Alguns só dão aos homens, mas outros não amam ninguém
Mas sempre há a lua que desconfia do sol
E quando tudo isso mudar, não será amanhã
Há aqueles que correm uma vida para ganhar dois décimos
Agora é a tua vez, o que nos trazes?
Para que serves?
Por que foste feito?
Tens a luz
E depois?
(Tu falas)
(As palavras)