paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction à Quoi Tu Sers ?  | ENin English

Traduction à Quoi Tu Sers ? en Portugais

Interprète Jean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson à Quoi Tu Sers ? par Jean-Jacques Goldman officiel

à Quoi Tu Sers ? : traduction de Français vers Portugais

Tu falas, falas, é fácil, mesmo sem pensar
As palavras, as palavras são imóveis, selecionadas, organizadas, classificadas
Deixa ir, deixa-as brincar
Bater, seduzir-te
"Sensualizar", mover-te
Quando não quer dizer mais nada
Balance as palavras, as palavras, sem isso
Vamos encolhê-las
Balance as palavras, não
Sempre as refletir

As palavras, a emo, a emoção vem
As palavras fazem a emoção
A todo custo, ouça-as bem
Ritmar nossas irracionalidades
Os sons, os sons, deixemo-los rir
Não devemos ouvi-los
Apenas para evitar o pior
Vamos desencadeá-los

(Tu falas)
(As palavras)
(Tu falas)
(Os sons)
(Tu falas)
(Tu falas)
(As palavras)

Para que serves?
Por que estás aqui?
O que esperas?
Em que acreditas?

Há aqueles que morrem, que rezam por um pedaço de terra
Há aqueles que arriscam suas vidas para atravessar a fronteira
Há aqueles que se bronzeiam e outros que clareiam a pele
Alguns se assustam no fundo enquanto outros fazem negócios

Mas sempre há a lua que desconfia do sol
E quando tudo isso mudar, não será amanhã
Alguns jogam ou aram, outros curam ou pintam
É a tua vez, é a tua vez, o que tens nas veias?

Para que serves?
Por que foste feito?
Terminus Terra
Apenas um bilhete

Há aqueles que sobem ao ar por um pouco mais de silêncio
Há aqueles que vivem debaixo da terra onde se grita, onde se dança
Há aqueles que apontam contas enquanto outros contam pontos
Há aqueles que levantam cruzes para aqueles que não acreditam

Há aqueles que beliscam cordas, há aqueles que batem peles
Alguns "importam-exportam" ou brincam com palavras
Há aqueles que fazem bolinhas enquanto outros derrubam as meninas
Alguns só dão aos homens, mas outros não amam ninguém

Mas sempre há a lua que desconfia do sol
E quando tudo isso mudar, não será amanhã
Há aqueles que correm uma vida para ganhar dois décimos
Agora é a tua vez, o que nos trazes?

Para que serves?
Por que foste feito?
Tens a luz
E depois?

(Tu falas)
(As palavras)
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de à Quoi Tu Sers ?

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Long Is the Road (Espagnol)
Long Is the Road (Anglais)
Long Is the Road (Italien)
Long Is the Road (Portugais)
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Doux (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Tournent Les Violons (Indonésien)
Tournent Les Violons (Chinois)
Quelque part, quelqu'un (Anglais)
Qu'elle soit-elle (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid