C'est Pas Vrai : traduction de Français vers Portugais
E em todo lugar isso metralha
Cem mil verdades
Juramos, clamamos, berramos
Vem de todos os lados
Mas não é verdade
Não dói
Você não mudou
Nunca saímos, nunca, do nosso bairro
Estava muito bom
Eu não voto mais
Os políticos são todos corruptos
Tudo está pior
É o grande capital
Eu te devolverei
É o destino
É tal pai, tal filho
É mãe ou prostituta
A mulher da minha vida
Isso fica muito bem em você
(Não, realmente, isso, isso fica bem em você, muito bem mesmo)
E em todo lugar isso metralha
Cem mil verdades
Juramos, clamamos, berramos
Vem de todos os lados
Rádios e alto-falantes
Milhares de canais
E passam os rumores
Prometido, cuspido, jurado, verificado, oficial, certificado
Mas não é verdade
O amor não dura
Que noite incrível
Você é bom demais para mim
Nós somos diferentes
Ligue, vamos conversar
Passe quando quiser
É inevitável, um dia nos cansamos
Eu não vou renunciar, eu juro
Oh, este creme apaga suas estrias
Tudo se paga um dia
Eu paro quando quiser
É a vez de cada um
Eu faço o que posso
E em todo lugar isso metralha
Cem mil verdades
Juramos, clamamos, berramos
Vem de todos os lados
Rádios e alto-falantes
Milhares de TVs
Notícias, rumores
Os diplomas não impedem de ser desempregado, não é verdade
As vacas são herbívoras, não é verdade
Tem que ser um assassino para ter sucesso, não é verdade
Agora normalmente deveria funcionar, não é verdade
Não desligue, um agente vai atendê-lo, não é verdade
Sem apadrinhamento, não se consegue nada, não é verdade
Molière morreu no palco, não é verdade
Este jogador é intransferível, não é verdade
Não há mais moral, não é verdade
É logo ali, leva cinco minutos, não é verdade
Eu sinto muito, não é verdade
Confie em mim (confie em mim)
E em todo lugar isso metralha
Cem mil verdades
Juramos, clamamos, berramos
Vem de todos os lados
Rádios e alto-falantes, não é verdade
Milhares de canais, não é verdade
E passam os rumores, não é verdade
Prometido, cuspido, jurado, verificado, não é verdade
Oficial, certificado, não é verdade
De fonte segura, não é verdade
Na vida você tem os vencedores ou os perdedores, não é verdade
O Nacional Socialismo é 1000 anos de paz, não é verdade
Não há seleção para entrar na universidade, não é verdade
Vamos esquecer o passado, não é verdade
Há cada vez mais racismo, não é verdade
Eu te amo, você é realmente incrível, não é verdade
É minha escolha, não é verdade
A Pravda, não é verdade
Eles são vítimas da sociedade, não é verdade
Eu te ligo sem falta, não é verdade
Todos fazem a mesma coisa, não é verdade
Era melhor antes, não é verdade
Uma perdida, dez encontradas, não é verdade