Orly : traduction de Français vers Portugais
Eles são mais de dois mil
E eu só vejo os dois
A chuva os uniu
Parece, um ao outro
Eles são mais de dois mil
E eu só vejo os dois
E eu sei que eles estão falando
Ele deve estar dizendo "eu te amo!"
Ela deve estar dizendo "eu te amo!"
Acho que eles estão
Não prometendo nada
Esses dois são muito magros
Para serem desonestos
Eles são mais de dois mil
E eu só vejo os dois
E de repente, ele chora
Ele chora copiosamente
Mesmo cercados que estão
Por pessoas suadas e gordas
E por devoradores de esperança
Que apontam para eles
Mas esses dois despedaçados
Magníficos em sua tristeza
Deixam para os cães
O feito de julgá-los
A vida não dá presentes
E pelo amor de Deus, é triste
Orly, no domingo
Com ou sem Bécaud!
E agora, eles choram
Quero dizer, ambos
Há pouco era ele
Quando eu dizia "ele"
Mesmo encaixados que estão
Eles não ouvem mais nada
Apenas os soluços um do outro
E então
E então infinitamente
Como dois corpos que rezam
Infinitamente, lentamente
Esses dois corpos se separam
E ao se separarem
Esses dois corpos se rasgam
E eu juro que eles gritam
E então, eles se reúnem
Tornam-se um só novamente
Tornam-se o fogo
E então, se rasgam novamente
Se olham nos olhos
E então, recuando
Como o mar se retira
Ele consome a despedida
Ele murmura algumas palavras
Acena com a mão vagamente
E de repente, ele foge
Foge sem olhar para trás
E então, ele desaparece
Engolido pela escada
A vida não dá presentes
E pelo amor de Deus, é triste
Orly, no domingo
Com ou sem Bécaud!
E então, ele desaparece
Engolido pela escada
E ela, ela fica lá
Coração em cruz, boca aberta
Sem um grito, sem uma palavra
Ela conhece sua morte
Ela acabou de cruzar com ela
Aí ela se vira
E se vira novamente
Seus braços vão até o chão
Pronto! Ela tem mil anos
A porta está fechada
Aí está ela sem luz
Ela gira sobre si mesma
E já sabe
Que vai girar para sempre
Ela perdeu homens
Mas agora, ela perde o amor
O amor lhe disse
Aqui está o inútil
Ela viverá de projetos
Que só vão esperar
Aqui está ela frágil
Antes de estar à venda
Eu estou aqui, eu a sigo
Eu não me atrevo a fazer nada por ela
Que a multidão a devore
Como uma fruta qualquer